lösen — WBuch

§Значения

to solve, to resolve

Eine Antwort auf eine Frage oder ein Problem finden.

To find a solution to a task or problem.

нейтральное

Wir haben das Problem endlich gelöst.

— We finally solved the problem.
Kannst du diese mathematische Aufgabe lösen?

— Can you solve this math problem?

Синонимы

to dissolve

Etwas durch chemische oder physikalische Mittel in seine Bestandteile zerlegen.

To break down a substance in a liquid.

терминологическое

Zucker löst sich schnell in heißem Wasser.

— Sugar dissolves quickly in hot water.
Das Salz wurde im Wasser gelöst.

— The salt was dissolved in the water.

Антонимы

to loosen, to detach

Eine Verbindung oder Bindung trennen oder aufheben.

To separate parts or loosen a fastening.

нейтральное

to terminate, to dissolve (a contract)

Einen Vertrag, eine Verpflichtung oder eine rechtliche Bindung beenden.

To end the validity of a legal agreement.

официальное

Die Firma löst den Vertrag einseitig.

— The company is terminating the contract unilaterally.
Sie haben die Partnerschaft gelöst.

— They dissolved the partnership.

detach, remove (something from something)

Etwas Physisches von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person trennen und entfernen.

To separate and remove something physical from a surface, object, or person.

Sie löste das Etikett vorsichtig vom Glas.

— She carefully detached the label from the jar.

lösend	Präsens
gelöst	Perfekt