lösen — WBuch

§Значения

вирішити

Eine Antwort auf eine Frage oder ein Problem finden.

Знайти відповідь на запитання або вирішити проблему.

нейтральное

Wir haben das Problem endlich gelöst.

— Ми нарешті вирішили цю проблему.
Kannst du diese mathematische Aufgabe lösen?

— Чи можеш ти розв’язати цю математичну задачу?

Синонимы

розчинятися

Etwas durch chemische oder physikalische Mittel in seine Bestandteile zerlegen.

Розкласти щось за допомогою хімічних або фізичних засобів на його складові частини.

терминологическое

Zucker löst sich schnell in heißem Wasser.

— Цукор швидко розчиняється у гарячій воді.
Das Salz wurde im Wasser gelöst.

— Сіль розчинилася у воді.

Антонимы

ослабити, від’єднати

Eine Verbindung oder Bindung trennen oder aufheben.

Роз’єднати або скасувати зв’язок чи зчеплення.

нейтральное

розривати, розривати (договір)

Einen Vertrag, eine Verpflichtung oder eine rechtliche Bindung beenden.

Припинити дію договору, зобов’язання або правового зв’язку.

официальное

Die Firma löst den Vertrag einseitig.

— Компанія односторонньо розриває договір.
Sie haben die Partnerschaft gelöst.

— Вони розірвали партнерство.

відділити, зняти

Etwas Physisches von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person trennen und entfernen.

Відокремити та видалити щось фізичне з поверхні, предмета або людини.

Sie löste das Etikett vorsichtig vom Glas.

— Вона обережно зняла етикетку з склянки.

lösend	Präsens
gelöst	Perfekt