Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A2
das

Los

[loːs]
§ Грамматика
Genitiv
des Loses
Plural
die Lose
§Значения
жереб, жеребок
Ein kleiner Gegenstand, der oft in einer Gruppe verwendet wird, um Schicksal oder Zufall zu bestimmen.
Невеликий предмет, який часто використовується в групі для визначення долі або випадковості.
нейтральное
  1. Wir ziehen das Los, um den Gewinner zu bestimmen.
    — Ми тягнемо жереб, щоб визначити переможця.
  2. Das Los fiel auf die Nummer sieben.
    — Жереб впав на номер сім.
Синонимы
dieLotterie·derZettel
доля
Ein Schicksal oder eine Bestimmung, die man im Leben erfährt.
Доля або призначення, яке випадає людині в житті.
возвышенное
  1. Er musste sein schweres Los geduldig ertragen.
    — Він мусив терпляче зносити свою важку долю.
  2. Niemand kennt das wahre Los der Menschen.
    — Ніхто не знає справжньої долі людей.
Синонимы
dasSchicksal·dasGeschick
лотерейний квиток
Ein Gewinn oder ein Preis bei einer Verlosung.
Виграш або приз у розіграші.
нейтральное
  1. Ich habe ein Los für die Tombola gekauft.
    — Я купив квиток на лотерею.
  2. Ein glückliches Los brachte ihm viel Geld.
    — Щаслива доля принесла йому багато грошей.
§Идиомы
  • sein Los in der Hand haben
    — Тримати свою долю у власних руках
  • das Los der Menschen
    — Доля всього людства
§Однокоренные
loslassen
відпустити
loswerden
позбутися (чогось неприємного)
losmachen
відстібнути, розв’язати, відділити
§Связанные слова
derZufall·dasGlück·dieWahrscheinlichkeit
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR B2

los

[loːs]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
los
Komparativ
loser
Superlativ
am losesten
§Значения
вільний, незакріплений
Von einer Bindung, einem Halt oder einer Fixierung befreit.
Вільний від зв’язку, утримання чи фіксації.
нейтральное
  1. Die Schraube ist los.
    — Гвинт ослаб.
  2. Das Tier ist nun endlich los.
    — Ця тварина нарешті зникла.
Синонимы
frei·unabhängig
Антонимы
gebunden·gefangen
потворений, занедбаний
In einem Zustand des Verfalls oder der Zerstörung befindlich.
Знаходиться в стані занепаду або руйнування.
нейтральное
  1. Die Zähne sind bei ihm schon los.
    — У нього вже почали випадати зуби.
без чогось, не маючи чогось
Ohne eine bestimmte Eigenschaft oder einen bestimmten Inhalt.
Без певної властивості або певного змісту.
нейтральное
☞ Часто використовується як суфікс.
  1. Endlich bin ich diese lästige Sorge los.
    — Нарешті я позбувся цієї набридливої турботи.
  2. Nach dem Umzug waren wir viele alte Möbel los.
    — Після переїзду ми позбулися багатьох старих меблів.
§Идиомы
  • etwas ist los
    — Щось відбувається
  • nichts zu los sein
    — Нічого не відбувається
§Однокоренные
lösen
вирішити
§Связанные слова
entkoppelt·ungebunden
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

los

[loːs]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
los
§Значения
починається, відправляється, стартує
In einem Zustand des Aufbruchs oder des Beginns einer Handlung; weg von einem Ort.
У стані вирушання або початку дії; подалі від якого-небудь місця.
разговорное
☞ Часто вживається у сталих виразах, таких як «Починається».
  1. Und jetzt geht es los!
    — І ось починається!
  2. Wir müssen jetzt losgehen.
    — Нам треба зараз йти.
  3. Mach dich los!
    — Швидше визволяйся!
Синонимы
weg·beginnend
§Связанные слова
loslassen·verloren

Сообщить об ошибке