Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

los·gehen

[ˈloːsˌɡeːən]
По слогам los|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
es geht los N— тепер все нарешті починається
„Jetzt geht es endlich los!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
losgehen
Präteritum
ging los
Partizip II
ist losgegangen
§Значения
вирушати, йти
Einen Weg beginnen oder sich auf den Weg machen.
Почати шлях або вирушити в дорогу.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt losgehen, sonst verpassen wir den Zug.
    — Нам треба негайно йти, інакше ми пропустимо поїзд.
  2. Wann seid ihr gestern Abend losgegangen?
    — Коли ви вчора ввечері вирушили?
Синонимы
beginnen·anfangen·aufbrechen
початися, розпочатися
Etwas beginnt oder setzt sich in Gang (z. B. ein Prozess, eine Veranstaltung).
Щось починається або приводиться в дію (наприклад, процес, заход).
нейтральное
  1. Die Show geht in fünf Minuten los.
    — Шоу почнеться через п’ять хвилин.
  2. Endlich geht das Projekt los.
    — Нарешті проект розпочинається.
Антонимы
enden·aufhören
відбуватися, тривати
In einem übertragenen Sinne: Etwas funktioniert oder läuft (oft negativ).
У переносному значенні: щось функціонує або відбувається (часто у негативному сенсі).
разговорное
☞ Часто вживається у запитанні «Що тут відбувається?».
  1. Was geht hier eigentlich los?
    — Що тут, власне, відбувається?
не працювати, зламатися
Etwas geht kaputt oder funktioniert nicht mehr richtig.
Щось ламається або більше не функціонує належним чином.
разговорное
  1. Mit der alten Maschine geht nichts mehr los.
    — Ця стара машина вже нічого не робить.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe los
du gehst los
er/sie/es geht los
wir gehen los
ihr geht los
sie/Sie gehen los
Präteritum претеритум
ich ging los
du gingst los
er/sie/es ging los
wir gingen los
ihr gingt los
sie/Sie gingen los
Imperativ императив
—
geh(e) (du) los
—
gehen wir los
geht (ihr) los
gehen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe los
du gehest los
er/sie/es gehe los
wir gehen los
ihr gehet los
sie/Sie gehen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge los
du gingest los
er/sie/es ginge los
wir gingen los
ihr ginget los
sie/Sie gingen los
Partizip партицип
losgehend Präsens
losgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
losgehen
loszugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
йти, ходити
los
починається, відправляється, стартує
derGang
хода, манера ходьби
weggehen
піти, пішов
§Связанные слова
starten·wandern·laufen

Сообщить об ошибке