Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
§ Грамматика
Genitiv
des Leidens
Plural
die Leiden
§Значения
недуг, страдание; хроническое заболевание
Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.
Физическое или душевное страдание, либо хроническое заболевание.
нейтральное
  1. Sein schweres Leiden fesselte ihn jahrelang ans Bett.
    — Его тяжелый недуг на долгие годы приковал его к постели.
  2. Durch die Behandlung konnte ihr Leiden gelindert werden.
    — Благодаря лечению ее страдания удалось облегчить.
Синонимы
erkranken·qualen
страдать от (чего-либо), нести убытки
Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.
Физическое или душевное страдание, либо хроническое заболевание.
нейтральное
  1. Das Leiden der Zivilbevölkerung im Krieg war unermesslich.
    — Страдания гражданского населения во время войны были безмерны.
  2. Er sprach offen über sein psychisches Leiden.
    — Он открыто рассказал о своих психических страданиях.
§Идиомы
  • an seinem Schicksal leiden
    — страдать от своей судьбы
  • unter dem Joch leiden
    — страдать под игом
§Сложные слова
derLeidensweg
путь страданий
derLeidensdruck
степень страданий
dieLeidensfähigkeit
способность переносить страдания
Leidensgeschrei
крики боли
dieLeidenszeit
время страданий
§Однокоренные
das Leiden
страдание
leidend
страдающий
leidlich
сносный, посредственный
erleiden
претерпевать
§Связанные слова
Schmerz·Qual·Not
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
unter etwas (Dativ) leiden D— страдать от чего-либо (внешние обстоятельства)
„Die Stadt leidet unter dem starken Smog."
an etwas (Dativ) leiden D— страдать от чего-либо (болезнь)
„Er leidet an einer schweren Krankheit."
etwas (Akkusativ) leiden A— претерпевать что-либо
„Er musste große Verluste leiden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
leiden
Präteritum
litt
Partizip II
hat gelitten
§Значения
страдать, мучиться
Physischen oder psychischen Schmerz empfinden.
Испытывать физическую или душевную боль.
нейтральное
  1. Der Patient leidet an starken Schmerzen.
    — Пациент страдает от сильных болей.
  2. Sie hat jahrelang einsam gelitten.
    — Она годами страдала от одиночества.
Синонимы
erleiden·genesen
страдать от (чего-либо)
Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen negativ betroffen sein.
Испытывать негативное влияние от обстоятельств или условий.
нейтральное
  1. Viele Menschen leiden unter dem Klimawandel.
    — Многие люди страдают от изменения климата.
  2. Die Kinder litten unter dem Lärm.
    — Дети страдали от шума.
Антонимы
genießen·erholen
претерпевать, нести (ущерб)
Einen Schaden oder Verlust erleiden.
Переживать потери, ущерб или неудачи.
возвышенное
  1. Die Firma litt unter großen Verlusten.
    — Фирма претерпела большие убытки.
  2. Er hat einen schweren Rückschlag gelitten.
    — Он понес тяжелую неудачу.
страдать от чего-либо
Unter einer Krankheit, einem Mangel oder einem negativen Zustand dauerhaft zu leiden haben.
  1. Er leidet seit Jahren an einer seltenen Krankheit.
    — Он уже много лет страдает от редкой болезни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leide
du leidest
er/sie/es leidet
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Präteritum претеритум
ich litt
du littest
er/sie/es litt
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Imperativ императив
—
leide (du)
—
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leide
du leidest
er/sie/es leide
wir leiden
ihr leidest
sie/Sie leiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leidelittie
du littest
er/sie/es littie
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Partizip партицип
leidend Präsens
gelitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
leiden
zu leiden
§Идиомы
  • unter jemandem leiden
    — терпеть кого-либо / мучиться из-за кого-либо
§Сложные слова
Leidensweg
путь страданий
Leidensdruck
степень страданий
§Однокоренные
leidtragend
терпящий / страдающий
§Связанные слова
schmerzen·qualvoll·peinlich

Сообщить об ошибке