Leiden — WBuch

недуг, страдание; хроническое заболевание

Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.

Физическое или душевное страдание, либо хроническое заболевание.

нейтральное

Sein schweres Leiden fesselte ihn jahrelang ans Bett.

— Его тяжелый недуг на долгие годы приковал его к постели.
Durch die Behandlung konnte ihr Leiden gelindert werden.

— Благодаря лечению ее страдания удалось облегчить.
Das Leiden der Zivilbevölkerung im Krieg war unermesslich.

— Страдания гражданского населения во время войны были безмерны.

Синонимы

страдать, мучиться

Physischen oder psychischen Schmerz empfinden.

Испытывать физическую или душевную боль.

нейтральное

Синонимы

страдать от (чего-либо)

Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen negativ betroffen sein.

Испытывать негативное влияние от обстоятельств или условий.

нейтральное

Viele Menschen leiden unter dem Klimawandel.

— Многие люди страдают от изменения климата.
Die Kinder litten unter dem Lärm.

— Дети страдали от шума.

Антонимы

претерпевать, нести (ущерб)

Einen Schaden oder Verlust erleiden.

Переживать потери, ущерб или неудачи.

возвышенное

страдать от чего-либо

Unter einer Krankheit, einem Mangel oder einem negativen Zustand dauerhaft zu leiden haben.

Er leidet seit Jahren an einer seltenen Krankheit.

— Он уже много лет страдает от редкой болезни.

leidend	Präsens
gelitten	Perfekt