Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
unter etwas (Dativ) leiden D— страдать от чего-либо (внешние обстоятельства)
„Die Stadt leidet unter dem starken Smog."
an etwas (Dativ) leiden D— страдать от чего-либо (болезнь)
„Er leidet an einer schweren Krankheit."
etwas (Akkusativ) leiden A— претерпевать что-либо
„Er musste große Verluste leiden."
leiden N— страдать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
leiden
Präteritum
litt
Partizip II
hat gelitten
§Значения
страдать, мучиться
Physischen oder psychischen Schmerz empfinden.
Испытывать физическую или душевную боль.
нейтральное
  1. Der Patient leidet an starken Schmerzen.
    — Пациент страдает от сильных болей.
  2. Sie hat jahrelang einsam gelitten.
    — Она годами страдала от одиночества.
Синонимы
erleiden·genesen
страдать от (чего-либо)
Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen negativ betroffen sein.
Испытывать негативное влияние от обстоятельств или условий.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом «unter».
  1. Viele Menschen leiden unter dem Klimawandel.
    — Многие люди страдают от изменения климата.
  2. Die Kinder litten unter dem Lärm.
    — Дети страдали от шума.
Антонимы
genießen·erholen
претерпевать, нести (ущерб)
Einen Schaden oder Verlust erleiden.
Переживать потери, ущерб или неудачи.
возвышенное
  1. Die Firma litt unter großen Verlusten.
    — Фирма претерпела большие убытки.
  2. Er hat einen schweren Rückschlag gelitten.
    — Он понес тяжелую неудачу.
страдать от чего-либо
Unter einer Krankheit, einem Mangel oder einem negativen Zustand dauerhaft zu leiden haben.
Постоянно страдать от какого-либо заболевания, дефицита или негативного состояния.
  1. Er leidet seit Jahren an einer seltenen Krankheit.
    — Он уже много лет страдает от редкой болезни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leide
du leidest
er/sie/es leidet
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Präteritum претеритум
ich litt
du littest
er/sie/es litt
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Imperativ императив
—
leide (du)
—
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leide
du leidest
er/sie/es leide
wir leiden
ihr leidest
sie/Sie leiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leidelittie
du littest
er/sie/es littie
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Partizip партицип
leidend Präsens
gelitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
leiden
zu leiden
§Идиомы
  • unter jemandem leiden
    — терпеть кого-либо / мучиться из-за кого-либо
§Однокоренные
leidtragend
содержащий, несущий
§Связанные слова
schmerzen·qualvoll·peinlich
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
§ Грамматика
Genitiv
des Leidens
Plural
die Leiden
§Значения
недуг, страдание; хроническое заболевание
Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.
Физическое или душевное страдание, либо хроническое заболевание.
нейтральное
  1. Sein schweres Leiden fesselte ihn jahrelang ans Bett.
    — Его тяжелый недуг на долгие годы приковал его к постели.
  2. Durch die Behandlung konnte ihr Leiden gelindert werden.
    — Благодаря лечению ее страдания удалось облегчить.
  3. Das Leiden der Zivilbevölkerung im Krieg war unermesslich.
    — Страдания гражданского населения во время войны были безмерны.
Синонимы
erkranken
§Идиомы
  • an seinem Schicksal leiden
    — страдать от своей судьбы
  • unter dem Joch leiden
    — страдать под игом
§Однокоренные
dasLeiden
недуг, страдание; хроническое заболевание
leidend
страдающий (от боли/болезни)
leidlich
сносный, посредственный, приемлемый
erleiden
претерпевать, терпеть, испытывать
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dieNot

Сообщить об ошибке