Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]
По слогам leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas leuchtet N— щось світиться
„Die Sterne leuchten hell am Himmel."
leuchten in + Dativ D— сяяти в + Датив
„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leuchten
Präteritum
leuchtete
Partizip II
hat geleuchtet
§Значения
сяяти, світитися
Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.
Випромінювати світло або виглядати яскравим завдяки джерелу світла.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
    — Зірки сяють на нічному небі.
  2. Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.
    — Лампа світила всю ніч.
Синонимы
strahlen·glänzen
блищати, сяяти
Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.
Бути особливо яскравим або блискучим; помітно світитися.
нейтральное
  1. Das neue Metall leuchtet hell im Licht.
    — Цей новий метал яскраво сяє під світлом.
  2. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.
    — Її очі сяяли в темряві.
Антонимы
dunkeln·verblassen
сяяти (від щастя)
In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).
Показувати на очах або на обличчі певний вираз (наприклад, радість).
возвышенное
☞ Часто використовується метафорично для позначення емоцій.
  1. Sein Gesicht leuchtete vor Glück.
    — Його обличчя сяяло від щастя.
  2. Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.
    — Вона сяяла від захоплення цією новиною.
бути очевидним
Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.
Щось є дуже очевидним або явним.
возвышенное
☞ Переважно у виразі «хтосьу когось світити» (досить рідко/застаріло) або в переносному значенні.
  1. Die Wahrheit leuchtet uns nun klar.
    — Тепер істина стала для нас цілком зрозумілою.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchtet
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Präteritum претеритум
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Imperativ императив
—
leuchte (du)
—
leuchten wir
leuchtet (ihr)
leuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchte
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Partizip партицип
leuchtend Präsens
geleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
leuchten
zu leuchten
§Идиомы
  • jemandem leuchten die Augen
    — У когось засяють очі
§Однокоренные
leuchtend
сяючий, сяйливий
beleuchten
освітлювати
ausleuchten
освітлювати
dasLicht
світло
§Связанные слова
erstrahlen·glimmen·funkeln
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]
По слогам leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
сяяти, світитися
Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.
Випромінювати світло або сяяти завдяки світлу.
нейтральное
  1. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Тьмяне сяйво світлячків освітлювало лісову стежку.
  2. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Тьмяне сяйво світлячків освітлювало лісову стежку.
Синонимы
strahlen·glänzen
блищати, сяяти
Besonders hell oder glänzend erscheinen.
Виглядають особливо яскравими або блискучими.
нейтральное
  1. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Чарівне сяйво полярних сяйв зачаровувало спостерігачів.
  2. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Чарівне сяйво полярних сяйв зачаровувало спостерігачів.
Синонимы
erstrahlen
сяяти, блищати
Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.
Блискучий вираз в очах людини, який свідчить про радість або захоплення.
возвышенное
  1. Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.
    — Радісний блиск у її очах видавав її щастя.
  2. Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.
    — Радісний блиск в його очах видавав його захоплення.
§Идиомы
  • jemandem hell aus dem Leuchten der Augen
    — У когось очі яскраво сяють від радості
§Однокоренные
dasLicht
світло
leuchtend
сяючий, сяйливий
beleuchten
освітлювати
erleuchten
освітлювати
dieLichtquelle
джерело світла
§Связанные слова
derGlanz·derSchein·hell

Сообщить об ошибке