Liebe — WBuch

§Значения

любов, прихильність

Ein starkes Gefühl der Zuneigung, Bewunderung oder Leidenschaft für eine Person oder ein Objekt.

Сильне почуття прихильності, захоплення або пристрасті до певної особи чи об’єкта.

нейтральное

Ihre Liebe zu ihm war unerschütterlich.

— Її любов до нього була непохитною.
Sie empfindet tiefe Liebe zu ihrem Partner.

— Вона відчуває глибоке кохання до свого партнера.

Синонимы

пристрасть, любов до чогось

Eine tiefe Leidenschaft oder Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Kunstform.

Глибока пристрасть або захоплення якою-небудь діяльністю, темою чи формою мистецтва.

нейтральное

Seine Liebe zur Musik prägte sein ganzes Leben.

— Його любов до музики вплинула на все його життя.
Die Liebe zur Natur ist in ihr tief verwurzelt.

— Любов до природи глибоко вкорінена в ній.

Синонимы

любов, милосердя

Das Streben nach dem Guten und dem Wohl anderer Menschen (Nächstenliebe).

Прагнення до добра та блага інших людей (любов до ближнього).

возвышенное

Die christliche Liebe zum Nächsten ist ein zentrales Gebot.

— Християнська любов до ближнього є центральною заповіддю.