locken — WBuch

§Значения

cezbetmek, ağına düşürmek

Jemanden durch Verführung oder Versprechungen anlocken oder anziehen.

Birini baştan çıkarma veya vaatlerle cezbetmek ya da kendine çekmek.

нейтральное

Die hohen Gewinne lockten viele Investoren.

— Yüksek karlar birçok yatırımcıyı cezbetti.
Er hat die Kinder mit Süßigkeiten gelockt.

— Çocukları şekerlerle kandırdı.

Синонимы

Антонимы

yemlemek, tuzağa düşürmek

Tiere mit Futter oder Ködern an einen bestimmten Ort ziehen.

Hayvanları yem veya yemlerle belirli bir yere çekmek.

нейтральное

Der Jäger lockt den Fuchs mit Fleisch.

— Avcı, tavşanı etle kandırıyor.
Wir haben die Vögel mit Getreide gelockt.

— Kuşları tahıl ile kendimize çektik.

cazip gelmek, cezbetmek

Etwas ist sehr verlockend oder reizvoll gestaltet.

Bir şey çok cazip veya çekici bir şekilde tasarlanmıştır.

возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak veya bir durum ifadesi olarak kullanılır.

Das Angebot lockt mit einem niedrigen Preis.

— Teklif, düşük bir fiyatla cazip geliyor.
Das Abenteuer lockte sie in die Ferne.

— Macera onu uzaklara çekti.

birini bir şey yapmaya kandırmak/ayartmak

Jemanden dazu bewegen oder verleiten, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen.

Birini bir şey yapmaya veya bir yere gitmeye ikna etmek ya da teşvik etmek.

Das schöne Wetter lockte die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne.

— Güzel hava, çocukları doğaya bir gezintiye çıkmaya teşvik etti.

lockend	Präsens
gelockt	Perfekt