Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nähen

[ˈnɛːən]
По слогам nä|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nähen A— coś uszyć
„Sie näht ein neues Kleid."
etwas an jemanden nähen A— przyszyć coś do kogoś.
„Er näht ein Abzeichen an die Jacke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nähen
Präteritum
nähte
Partizip II
hat genäht
§Значения
zszywać (ręcznie)
Stoff oder andere Materialien mit Nadel und Faden zusammenfügen.
Łączyć tkaninę lub inne materiały za pomocą igły i nici.
нейтральное
  1. Meine Großmutter nähte früher alles mit der Hand.
    — Moja babcia kiedyś wszystko szyła ręcznie.
  2. Sie hat den Knopf vorsichtig wieder genäht.
    — Starannie przyszyła guzik z powrotem.
Синонимы
sticken·flicken
zszywać (maszynowo)
Mit einer Nähmaschine Stoffe verbinden.
Łączenie tkanin za pomocą maszyny do szycia.
нейтральное
  1. Ich nähe gerade ein neues Kleid.
    — Właśnie szyję nową sukienkę.
  2. Hast du das Hemd mit der Maschine genäht?
    — Czy uszyłeś tę koszulę maszyną?
zszywać, szyć
Eine Wunde mit Nadel und Faden verschließen.
Zaszyć ranę igłą i nicią.
терминологическое
☞ Kontekst medyczny.
  1. Der Arzt musste die Wunde sofort nähen.
    — Lekarz musiał natychmiast zaszyć ranę.
przyszywać coś do czegoś
Etwas mit Nadel und Faden an etwas anderem befestigen.
Przyczepić coś igłą i nitką do czegoś innego.
  1. Sie näht einen Knopf an das Hemd.
    — Przybija guzik do koszuli.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nähe
du nähst
er/sie/es näht
wir nähen
ihr näht
sie/Sie nähen
Präteritum претеритум
ich nähte
du nähtest
er/sie/es nähte
wir nähten
ihr nähtet
sie/Sie nähten
Imperativ императив
—
nähe (du)
—
nähen wir
näht (ihr)
nähen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nähe
du nähest
er/sie/es nähe
wir nähen
ihr nähet
sie/Sie nähen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähte
du nähtest
er/sie/es nähte
wir nähten
ihr nähtet
sie/Sie nähten
Partizip партицип
nähend Präsens
genäht Perfekt
Infinitiv инфинитив
nähen
zu nähen
§Однокоренные
dieNadel
igła
dasNähzimmer
pracownia krawiecka
§Связанные слова
weben·stricken·häkeln

Сообщить об ошибке