nötigen — WBuch

§Значения

примусити, змусити

Jemanden durch Zwang oder Druck zu einer Handlung zwingen.

Примушувати когось до дії шляхом примусу або тиску.

нейтральное

Man darf niemanden nötigen, gegen seine Überzeugung zu handeln.

— Не можна змушувати нікого діяти всупереч своїм переконанням.
Er hat sie genötigt, das Dokument zu unterschreiben.

— Він змусив її підписати документ.

Синонимы

примусити

In einem juristischen Kontext: Jemanden zu einer Tat oder Aussage unter Druck setzen.

У юридичному контексті: чинити тиск на когось, щоб він вчинив певну дію або зробив певну заяву.

терминологическое

☞ Часто вживається у зв’язку з примусом (кримінальним правопорушенням).

Der Angeklagte wurde genötigt, ein Geständnis abzulegen.

— Підсудного змусили зізнатися.

Антонимы

виривати, вимагати

Etwas mit großem Aufwand oder Mühe herbeiführen oder erzwingen.

Досягти чого-небудь за допомогою великих зусиль або праці.

возвышенное

Sie nötigten ihn zu einem letzten Lächeln.

— Вони змусили його останній раз посміхнутися.

nötigend	Präsens
genötigt	Perfekt