nüchtern

[ˈnyçtɐn]

По слогам nüch|tern

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

nüchtern

Komparativ

nüchterner

Superlativ

am nüchternsten

§Значения

trzeźwy

Ohne Alkohol oder andere berauschende Mittel.

Bez alkoholu lub innych środków odurzających.

нейтральное

Er ist seit zwei Jahren vollkommen nüchtern.

— Od dwóch lat jest całkowicie trzeźwy.
Wir müssen heute Abend nüchtern bleiben.

— Musimy dziś wieczorem pozostać trzeźwi.

Синонимы

Антонимы

trzeźwy, rzeczowy, pragmatyczny

Sachlich, nüchtern und ohne übermäßige Emotionen.

Rzeczowo, trzeźwo i bez nadmiernych emocji.

нейтральное

Sie gab eine nüchterne Analyse der Situation ab.

— Przedstawiła trzeźwą analizę sytuacji.
Sein Blick war kühl und nüchtern.

— Jego spojrzenie było chłodne i obiektywne.

na czczo

Im medizinischen Sinne: ohne vorherige Nahrungsaufnahme.

W znaczeniu medycznym: bez wcześniejszego spożycia pokarmu.

терминологическое

Kommen Sie bitte morgen früh nüchtern zur Untersuchung.

— Proszę przyjść jutro rano na badanie na trzeźwo.
Der Patient muss für die Blutabnahme nüchtern sein.

— Pacjent musi być na czczo przed pobraniem krwi.

§Связанные слова