Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

nach·nehmen

[ˈnaːxˌneːmən]
По слогам nach|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachnehmen A— coś przynieść ze sobą
„Ich nehme die Unterlagen einfach mit nach Hause nach."
etw. nach jemandem nachnehmen D— coś naśladować od kogoś.
„Er nahm den Schritt nach seinem Vorbild nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachnehmen
Präteritum
nahm nach
Partizip II
hat nachgenommen
§Значения
zabrać ze sobą
Etwas oder jemanden mitnehmen, wenn man einen Ort verlässt.
Zabierać coś lub kogoś ze sobą, gdy opuszcza się jakieś miejsce.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm beim Verlassen einfach nach.
    — Po wyjściu po prostu zabieram ze sobą parasol.
  2. Er hat seine Tasche nachgenommen.
    — Przyniósł swoją torbę.
Синонимы
mitnehmen·mitführen
wykorzystać okazję
Eine Gelegenheit oder eine Möglichkeit nutzen.
Wykorzystać okazję lub możliwość.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „wykorzystać szansę”.
  1. Wir sollten diese Chance unbedingt nachnehmen.
    — Bezwzględnie powinniśmy wykorzystać tę szansę.
  2. Sie hat das Angebot sofort nachgenommen.
    — Natychmiast przyjęła tę ofertę.
Синонимы
imitieren·nachahmen
nakładać (karę), wymierzać
Etwas (z. B. eine Strafe oder Konsequenzen) als Folge einer Handlung anwenden oder aussprechen.
Coś (np. karę lub konsekwencje) zastosować lub nałożyć jako skutek jakiegoś działania.
возвышенное официальное
☞ Często używane w kontekście prawniczym lub formalnym.
  1. Die Behörde wird die Konsequenzen nachnehmen.
    — Urząd poniesie konsekwencje.
  2. Man darf die Strafe nicht nachnehmen.
    — Nie wolno łagodzić kary.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme nach
du nimmst nach
er/sie/es nimmt nach
wir nehmen nach
ihr nehmt nach
sie/Sie nehmen nach
Präteritum претеритум
ich nahm nach
du nahmst nach
er/sie/es nahm nach
wir nahmen nach
ihr nahmt nach
sie/Sie nahmen nach
Imperativ императив
—
nimm (du) nach
—
nehmen wir nach
nehmt (ihr) nach
nehmen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme nach
du nehmest nach
er/sie/es nehme nach
wir nehmen nach
ihr nehmet nach
sie/Sie nehmen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme nach
du nähmest nach
er/sie/es nähme nach
wir nähmen nach
ihr nähmet nach
sie/Sie nähmen nach
Partizip партицип
nachnehmend Präsens
nachgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachnehmen
nachzunehmen
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
dieMitnahme
zabieranie ze sobą
derNehmer
przyjmujący, odbiorca
§Связанные слова
entnehmen·unternehmen·vernehmen

Сообщить об ошибке