Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·leben

[ˈnaːxˌleːbn̩]

По слогам nach|le|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachleben D— ktoś będzie o nim długo pamiętał.

„Sein Ruf wird ihm noch lange nachleben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachleben

Präteritum

lebte nach

Partizip II

hat nachgelebt

§Значения

trwać w pamięci

Nach dem Tod einer Person in deren Andenken oder Ruf fortbestehen.

Po śmierci osoby jej pamięć lub sława trwają nadal.

возвышенное

Der große Komponist lebt in seinen Werken nach.

— Wielki kompozytor żyje dalej w swoich dziełach.
Ihr guter Ruf lebte jahrelang nach.

— Jej dobra reputacja utrzymywała się przez lata.

Синонимы

fortbestehen·überdauern

podążać (za tradycją/przykładem)

Einer Tradition, einem Vorbild oder einer Idee folgen, nachdem die ursprüngliche Quelle nicht mehr existiert.

Podążać za tradycją, wzorem lub ideą, gdy pierwotne źródło już nie istnieje.

нейтральное

Viele junge Künstler leben diesem Stil nach.

— Wielu młodych artystów naśladuje ten styl.
Sie lebte den alten Bräuchen nach.

— Żyła zgodnie z dawnymi zwyczajami.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lebe	nach
du	lebst	nach
er/sie/es	lebt	nach
wir	leben	nach
ihr	lebt	nach
sie/Sie	leben	nach

Präteritum претеритум

ich	lebte	nach
du	lebtest	nach
er/sie/es	lebte	nach
wir	lebten	nach
ihr	lebtet	nach
sie/Sie	lebten	nach

Imperativ императив

—
lebe	(du)	nach
—
leben	wir	nach
lebt	(ihr)	nach
leben	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lebe	nach
du	lebest	nach
er/sie/es	lebe	nach
wir	leben	nach
ihr	lebet	nach
sie/Sie	leben	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lebte	nach
du	lebtest	nach
er/sie/es	lebte	nach
wir	lebten	nach
ihr	lebtet	nach
sie/Sie	lebten	nach

Partizip партицип

nachlebend	Präsens
nachgelebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachleben

nachzuleben

§Однокоренные

żyć, być przy życiu

długość życia, oczekiwana długość życia

żywy, pełen energii

§Связанные слова

versterben·erinnern·dasGedenken