nachlesen — WBuch

§Значения

sprawdzić w tekście

Informationen oder Details in einem Text oder einer Quelle nachschlagen oder überprüfen.

Wyszukiwanie lub weryfikowanie informacji lub szczegółów w tekście lub źródle.

нейтральное

Ich muss die genauen Daten erst im Buch nachlesen.

— Muszę najpierw sprawdzić dokładne dane w książce.
Er hat die Regelung in der Anleitung nachgelesen.

— Przeczytał ponownie zapisane w instrukcji zasady.

Синонимы

przeczytać, znaleźć w tekście

Etwas in einem Text finden oder durch Lesen erfahren.

Coś znaleźć w tekście lub dowiedzieć się tego poprzez czytanie.

нейтральное

Man kann die Details im Internet nachlesen.

— Szczegóły można przeczytać w Internecie.
Hast du das in der Zeitung nachgelesen?

— Czy przeczytałeś to w gazecie?

odczytać, wyczytać

Etwas (z. B. Gefühle oder Informationen) aus dem Gesicht oder dem Verhalten einer Person ablesen.

Wyczytać coś (np. uczucia lub informacje) z wyrazu twarzy lub z zachowania osoby.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu „coś wyjąć”.

In seinem Gesicht konnte man die Enttäuschung nachlesen.

— Na jego twarzy można było wyczytać rozczarowanie.
Sie hat seine Verwirrung sofort nachgelesen.

— Natychmiast odczytała jego zakłopotanie.

nachlesend	Präsens
nachgelesen	Perfekt

nach·lesen