nachnehmen — WBuch

§Значения

брати з собою

Etwas oder jemanden mitnehmen, wenn man einen Ort verlässt.

Взяти щось або когось із собою, коли залишаєш місце.

нейтральное

Ich nehme meinen Regenschirm beim Verlassen einfach nach.

— Я просто беру свій парасольку, коли виходжу.
Er hat seine Tasche nachgenommen.

— Він забрав свою сумку.

Синонимы

скористатися

Eine Gelegenheit oder eine Möglichkeit nutzen.

Скористатися нагодою або можливістю.

нейтральное

☞ Часто у значенні «скористатися можливістю».

Wir sollten diese Chance unbedingt nachnehmen.

— Ми обов’язково повинні скористатися цією нагодою.
Sie hat das Angebot sofort nachgenommen.

— Вона негайно прийняла пропозицію.

Синонимы

накласти (покарання), вимагати

Etwas (z. B. eine Strafe oder Konsequenzen) als Folge einer Handlung anwenden oder aussprechen.

Застосувати або призначити щось (наприклад, покарання чи наслідки) як результат певної дії.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається в юридичному або формальному контексті.

nachnehmend	Präsens
nachgenommen	Perfekt

nach·nehmen