nachvollziehen

§Значения

anlamak, kavramak

Den Gedankengang oder die Logik einer Handlung oder Aussage verstehen und geistig nachbilden.

Bir eylemin veya ifadenin düşünce akışını ya da mantığını anlamak ve zihinsel olarak yeniden oluşturmak.

нейтральное

Ich kann deine Argumentation nicht ganz nachvollziehen.

— Senin mantığını tam olarak anlayamıyorum.
Hat er die komplexe Theorie nachvollzogen?

— Karmaşık teoriyi anlayabildi mi?

Синонимы

izlemek, yeniden oluşturmak

Einen Prozess oder einen Ablauf Schritt für Schritt rekonstruieren oder prüfen.

Bir süreci veya akışı adım adım yeniden oluşturmak ya da incelemek.

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Fehler im System nachvollziehen.

— Sistemdeki hatanın kaynağını bulmamız gerekiyor.
Der Ablauf wurde genau nachvollzogen.

— İşleyiş adım adım takip edildi.

empati kurmak

Die Gefühle oder die Motivation einer anderen Person nachempfinden.

Başka bir kişinin duygularını veya motivasyonunu anlamak.

нейтральное

Ich vollziehe deine Wut vollkommen nach.

— Senin öfkeni tam anlamıyla hissedebiliyorum.
Es ist schwer, seine Entscheidung nachzuvollziehen.

— Onun kararını anlamak zor.

nachvollziehend	Präsens
nachvollzogen	Perfekt

nach·vollziehen