nah — WBuch

§Значения

близкий, близко

In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.

Находящийся на небольшом расстоянии.

нейтральное

Die Bäckerei ist ganz nah von hier.

— Пекарня находится совсем близко отсюда.
Wir sind dem Ziel sehr nah.

— Мы очень близки к цели.
Das Hotel liegt sehr nah an dem Bahnhof.

— Отель расположен очень близко к вокзалу.

Синонимы

Антонимы

близкий (душевно)

In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu jemandem oder etwas stehend.

Имеющий тесную эмоциональную связь.

нейтральное

Sie ist mir sehr nah.

— Она мне очень близка.
Trotz der Distanz fühlten sie sich einander nah.

— Несмотря на расстояние, они чувствовали себя близкими друг другу.

близкий (по смыслу/типу)

Einer Sache sehr ähnlich oder eng verwandt.

Очень похожий или родственный.

нейтральное

Das ist ein dem Original sehr naher Entwurf.

— Это эскиз, очень близкий к оригиналу.
Diese beiden Konzepte liegen einander sehr nah.

— Эти две концепции очень близки друг другу.