Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

nutzen

[ˈnʊtsn̩]
По слогам nut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nutzen A— coś wykorzystać
„Wir nutzen die Gelegenheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nutzen
Präteritum
nutzte
Partizip II
hat genutzt
§Значения
wykorzystywać
Etwas gebrauchen, um ein Ziel zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen.
Wykorzystywać coś w celu osiągnięcia celu lub uzyskania z tego korzyści.
нейтральное
  1. Wir nutzen die neuen Technologien für unsere Arbeit.
    — Wykorzystujemy nowe technologie w naszej pracy.
  2. Er hat das Werkzeug geschickt genutzt.
    — Umiejętnie wykorzystał narzędzie.
Синонимы
verwenden·gebrauchen·ausnutzen
wykorzystać, wykorzystać okazję
Eine Gelegenheit oder einen Moment für sich ausnutzen.
Wykorzystać okazję lub moment dla siebie.
нейтральное
  1. Ich werde diese Chance sofort nutzen.
    — Natychmiast wykorzystam tę szansę.
  2. Sie nutzten das gute Wetter für einen Ausflug.
    — Wykorzystali dobrą pogodę na wycieczkę.
Антонимы
verschwenden·missbrauchen
być przydatnym, przynosić korzyść
Einen Nutzen oder Vorteil erbringen (oft reflexiv oder als Zustand).
Przynosić korzyść lub pożytek (często w formie zwrotnej lub jako stan).
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „być przydatnym”, przy czym „nutzen” raczej opisuje aktywny czyn.
  1. Diese Erfahrung wird uns sehr nutzen.
    — To doświadczenie będzie nam bardzo przydatne.
  2. Das neue System nutzt allen Mitarbeitern.
    — Nowy system jest wykorzystywany przez wszystkich pracowników.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nutze
du nutzt
er/sie/es nutzt
wir nutzen
ihr nutzt
sie/Sie nutzen
Präteritum претеритум
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Imperativ императив
—
nutze (du)
—
nutzen wir
nutzt (ihr)
nutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nutze
du nutzest
er/sie/es nutze
wir nutzen
ihr nutzet
sie/Sie nutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Partizip партицип
nutzend Präsens
genutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nutzen
zu nutzen
§Идиомы
  • etwas zu seinem Vorteil nutzen
    — Wykorzystać coś na swoją korzyść
§Связанные слова
anwenden·einsetzen·ausnutzen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Nutzen

[ˈnuttsn̩]
По слогам nut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Nutzens
Plural
die Nutzen
Pluralform identisch mit Singular; im Sinne von 'Vorteile' wird oft 'Nutzen' (Singular) verwendet.
§Значения
wykorzystywać
Der Vorteil, Gewinn oder Wert, den eine Person aus einer Handlung, Sache oder Dienstleistung zieht.
Korzyść, zysk lub wartość, jaką dana osoba uzyskuje z jakiegoś działania, rzeczy lub usługi.
нейтральное
  1. Diese neue Technologie bringt den Anwendern einen großen Nutzen.
    — Ta nowa technologia przynosi użytkownikom wiele korzyści.
  2. Der finanzielle Nutzen des Projekts steht noch nicht fest.
    — Korzyści finansowe wynikające z projektu nie są jeszcze znane.
  3. Er hinterfragte den praktischen Nutzen dieser Investition.
    — Zastanawiał się nad praktyczną użytecznością tej inwestycji.
Синонимы
ausnutzen·verwenden
§Идиомы
  • etwas zu seinem Nutzen bringen
    — Wyciągnąć z czegoś korzyść
§Однокоренные
derNutzen
wykorzystywać
nützlich
przydatny, pomocny
derNutzer
użytkownik
nutzlos
bezużyteczny, nieużyteczny
nutzbar
użyteczny, wykorzystywalny
§Связанные слова
derVorteil·derProfit·dieEffizienz

Сообщить об ошибке