pauschal

[ˈpaʊ̯ʃaːl]

По слогам pau|schal

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

pauschal

Komparativ

pauschaler

Superlativ

am pauschalsten

§Значения

stała kwota, jednolita stawka, pakiet

Etwas wird als Ganzes betrachtet, ohne Einzelheiten zu berücksichtigen.

Coś jest traktowane jako całość, bez uwzględniania poszczególnych szczegółów.

нейтральное

Wir haben einen pauschalen Preis für die Reise vereinbart.

— Ustaliliśmy ryczałtową cenę za wycieczkę.
Die Kosten werden pauschal abgerechnet.

— Koszty są rozliczane w formie ryczałtu.

Синонимы

Антонимы

ogólnikowy, uogólniający, zbiorczy

Eine Aussage ist verallgemeinernd und lässt keine Nuancen oder Ausnahmen zu.

Stwierdzenie jest uogólniające i nie dopuszcza żadnych niuansów ani wyjątków.

нейтральное

☞ Często o negatywnym konotacjach, w znaczeniu „nachalny” lub „nieprofesjonalny”.

Das ist eine zu pauschale Aussage.

— To zbyt ogólne stwierdzenie.
Man darf nicht immer pauschal urteilen.

— Nie wolno zawsze wydawać ogólnych sądów.

§Однокоренные

§Связанные слова