Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

pfeifen

[ˈpfaɪ̯fn̩]
По слогам pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
pfeifen N— свистеть
„Er pfeift leise vor sich hin."
pfeifen auf + Akkusativ A— плевать на что-либо
„Ich pfeife auf deine Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
pfeifen
Präteritum
pfiff
Partizip II
hat gepfiffen
§Значения
свистеть
Einen hohen, singenden Ton mit den Lippen oder einem Instrument erzeugen.
Издавать свистящий звук губами или инструментом.
нейтральное
  1. Er pfiff eine fröhliche Melodie.
    — Он свистел веселую мелодию.
  2. Das Kind hat den ganzen Tag gepfiffen.
    — Ребенок свистел весь день.
Синонимы
ziseln
свистеть (предупреждая)
Ein scharfes, warnendes Geräusch mit dem Mund machen.
Издавать резкий свистящий звук для привлечения внимания.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
    — Судья свистнул, завершая игру.
  2. Jemand hat laut gepfiffen, um mich zu warnen.
    — Кто-то громко свистнул, чтобы предупредить меня.
Антонимы
beachten
плевать на (что-либо)
Etwas mit großer Gleichgültigkeit ignorieren oder nicht beachten.
Проявлять полное безразличие к чему-либо.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Ich pfeife auf deine Meinung.
    — Мне плевать на твое мнение.
  2. Er hat auf die Regeln gepfiffen.
    — Он забил на правила.
нестись, проноситься
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert bewegen (z. B. ein Ball oder ein Projektil).
Быстро и с характерным звуком пролетать мимо.
разговорное
  1. Der Wind pfiff durch die Bäume.
    — Ветер свистел сквозь деревья.
  2. Der Stein pfiff an meinem Kopf vorbei.
    — Камень пролетел мимо моей головы со свистом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfeife
du pfeifst
er/sie/es pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie/Sie pfeifen
Präteritum претеритум
ich pfiff
du pfiffst
er/sie/es pfiff
wir pfiffen
ihr pfifft
sie/Sie pfiffen
Imperativ императив
—
pfeife (du)
—
pfeifen wir
pfeift (ihr)
pfeifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife
du pfeifest
er/sie/es pfeife
wir pfeifen
ihr pfeifet
sie/Sie pfeifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe
du pfiefest
er/sie/es pfiefe
wir pfiefe
ihr pfiefet
sie/Sie pfiefe
Partizip партицип
pfeifend Präsens
gepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfeifen
zu pfeifen
§Идиомы
§Сложные слова
die Pfeife
свисток / трубка
das Pfeifen
свист
die Pfeife
неудачник (разг.)
die Pfeifensprache
язык свиста
§Связанные слова
tönen·erschallen·summen

Сообщить об ошибке