pflanzen — WBuch

§Значения

садити

Pflanzen in die Erde setzen, um sie wachsen zu lassen.

Висаджувати рослини в ґрунт, щоб вони росли.

нейтральное

Синонимы

садити, розміщувати

Etwas künstlich oder absichtlich an einem Ort platzieren oder anbringen.

Щось штучно або навмисно розміщувати чи прикріплювати в певному місці.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні або щодо предметів.

Die Statue wurde mitten auf den Platz gepflanzt.

— Статую встановили прямо посеред площі.
Er pflanzte den Rosenstrauch an die Hauswand.

— Він посадив трояндовий кущ біля стіни будинку.

Антонимы

впроваджувати, вкладати

Etwas (oft Unwahrheiten oder Ideen) in den Geist eines anderen einpflanzen.

Вкладати щось (часто неправду або ідеї) в розум іншої людини.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.

Die Lehrerin pflanzt den Kindern neue Ideen ein.

— Вчителька прищеплює дітям нові ідеї.
Die Idee wurde tief in seinem Geist gepflanzt.

— Ця ідея глибоко закарбувалася в його свідомості.

pflanzend	Präsens
gepflanzt	Perfekt