planen — WBuch

§Значения

planować, projektować

Etwas systematisch vorbereiten oder einen Ablauf entwerfen.

Systematycznie przygotowywać coś lub projektować przebieg działań.

нейтральное

Wir planen eine große Reise nach Japan.

— Planujemy wielką podróż do Japonii.
Der Architekt hat das Gebäude genau geplant.

— Architekt dokładnie zaplanował budynek.

Синонимы

zamierzać, planować

Die Absicht haben, etwas in der Zukunft zu tun.

Mieć zamiar coś w przyszłości zrobić.

нейтральное

Ich plane, nächstes Jahr umzuziehen.

— Planuję przeprowadzić się w przyszłym roku.
Was habt ihr für das Wochenende geplant?

— Co zaplanowaliście na ten weekend?

Антонимы

projektować, projektować konstrukcję

In der Mathematik oder Technik: Eine Funktion oder Struktur berechnen oder entwerfen.

W matematyce lub technice: Obliczyć lub zaprojektować funkcję lub strukturę.

терминологическое

planować, przewidywać

Vorkehrungen oder Überlegungen für eine zukünftige Sache oder Situation treffen.

Podejmowanie przygotowań lub rozważań dotyczących przyszłej sprawy lub sytuacji.

Die Firma plant für das nächste Geschäftsjahr mit höheren Kosten.

— Firma przewiduje wyższe koszty w następnym roku obrotowym.

planend	Präsens
geplant	Perfekt