qualifizieren

§Значения

kwalifikować

Jemanden oder etwas durch bestimmte Eigenschaften oder Fähigkeiten für eine Aufgabe oder Position geeignet machen.

Uczynić kogoś lub coś odpowiednim do wykonania zadania lub objęcia stanowiska ze względu na określone cechy lub umiejętności.

нейтральное

Diese Erfahrung qualifiziert ihn für die Stelle.

— To doświadczenie kwalifikuje go do tego stanowiska.
Die Prüfung qualifiziert die Teilnehmer für das Projekt.

— Egzamin kwalifikuje uczestników do udziału w projekcie.

Синонимы

kwalifikować się, zdobywać kwalifikacje

Sich durch Ausbildung oder Erfahrung für einen bestimmten Bereich oder Beruf qualifizieren.

Kwalifikować się do określonej dziedziny lub zawodu dzięki wykształceniu lub doświadczeniu.

нейтральное

☞ Często używane zwrotnie z „für”.

Er hat sich als Experte qualifiziert.

— Uzyskał kwalifikacje eksperta.
Wir müssen uns für die neue Aufgabe qualifizieren.

— Musimy zakwalifikować się do nowego zadania.

Антонимы

kwalifikować, charakteryzować

Etwas als etwas Bestimmtes einstufen oder charakterisieren.

Kwalifikować coś jako coś konkretnego lub charakteryzować to.

возвышенное терминологическое

☞ Często w znaczeniu „nazywać coś czymś”.

Niemand kann diese Aussage als Lüge qualifizieren.

— Nikt nie może uznać tego stwierdzenia za kłamstwo.
Der Kritiker qualifizierte das Werk als Meisterstück.

— Krytyk określił to dzieło jako arcydzieło.

qualifizierend	Präsens
qualifiziert	Perfekt