Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rück·fordern

[ˈʁʏkfɔʁdn̩]
По слогам rück|for|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) von jdm. (Dativ) rückfordern A— щось у когось вимагати назад
„Die Versicherung fordert das Geld von dem Fahrer zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückfordern
Präteritum
forderte rück
Partizip II
hat rückgefordert
§Значения
вимагати назад
Etwas, das man bereits gegeben oder gezahlt hat, offiziell zurückverlangen.
Офіційно вимагати повернення чогось, що вже було дано або сплачено.
нейтральное официальное
☞ Часто вживається в юридичному або діловому контексті.
  1. Die Bank fordert das Darlehen sofort rück.
    — Банк вимагає негайно повернути позику.
  2. Er hat die zu viel gezahlte Gebühr rückgefordert.
    — Він вимагав повернення переплаченої суми.
  3. Die Behörde teilt mit, dass sie die ausgezahlten Fördermittel von der Firma rückfordert.
    — У відомстві повідомляють, що вимагають від компанії повернення виплачених субсидій.
стягнути (переплачену суму)
Einen Betrag oder eine Leistung aufgrund eines Fehlers oder Unrechts wieder einfordern.
Вимагати повернення суми або виконання послуги через помилку чи неправомірність.
нейтральное терминологическое
  1. Das Finanzamt fordert zu viel gezahlte Steuern rück.
    — Податкова служба повертає надмірно сплачені податки.
  2. Die Versicherung hat die Leistungen bereits rückgefordert.
    — Страхова компанія вже вимагала повернення виплат.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fordere rück
du forderst rück
er/sie/es fordert rück
wir fordern rück
ihr fordert rück
sie/Sie fordern rück
Präteritum претеритум
ich forderte rück
du fordertest rück
er/sie/es forderte rück
wir forderten rück
ihr fordertet rück
sie/Sie forderten rück
Imperativ императив
fordere (du) rück
fordern wir rück
fordert (ihr) rück
fordern Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fordere rück
du forderest rück
er/sie/es fordere rück
wir fordern rück
ihr fordret rück
sie/Sie fordern rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich forderte rück
du fordertet rück
er/sie/es forderte rück
wir forderten rück
ihr fordertet rück
sie/Sie forderten rück
Partizip партицип
rückfordernd Präsens
rückgefordert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückfordern
rückzufordern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке