rückgewinnen

§Значения

повернути, відновити

Etwas oder jemanden, den man verloren hat, wieder erlangen oder zurückbekommen.

Отримати назад або повернути те, що було втрачено, чи того, кого було втрачено.

нейтральное

Die Firma konnte die verlorenen Kunden rückgewinnen.

— Компанія змогла повернути втрачених клієнтів.
Er hat sein altes Land rückgewonnen.

— Він повернув собі свою стару землю.

Синонимы

Антонимы

повернути (довіру/прихильність)

Das Vertrauen oder die Zuneigung einer Person wiederherstellen.

Відновити довіру або прихильність людини.

нейтральное

Sie versucht, sein Vertrauen rückzugewinnen.

— Вона намагається знову завоювати його довіру.
Nach dem Streit hat er sie rückgewonnen.

— Після сварки він знову завоював її прихильність.

відновлювати, повертати (ресурси)

In der Wirtschaft oder Technik: Ressourcen, Stoffe oder Marktanteile wieder in den Kreislauf bringen.

У економіці чи техніці: повертати ресурси, матеріали або частки ринку в обіг.

терминологическое

Wir müssen wertvolle Rohstoffe rückgewinnen.

— Ми повинні відновлювати цінну сировину.
Das Unternehmen hat Marktanteile rückgewonnen.

— Підприємство повернуло собі частку ринку.

rückgewinnend	Präsens
rückgewonnen	Perfekt

rück·gewinnen