Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

raten

[ˈʁaːtn̩]
По слогам ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas raten D— советовать кому-либо что-либо
„Ich rate dir zur Vorsicht."
raten zu + Dativ D— советовать что-либо (с предлогом)
„Der Arzt rät zu mehr Bewegung."
raten + Infinitiv mit zu A— советовать (с инфинитивом)
„Er riet mir, den Job anzunehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
raten
Präteritum
riet
Partizip II
hat geraten
§Значения
советовать
Jemandem einen Tipp oder eine Empfehlung geben.
Давать кому-либо рекомендацию или совет.
нейтральное
  1. Ich rate dir zu mehr Vorsicht.
    — Я советую тебе быть осторожнее.
  2. Der Arzt hat ihm zu einer Ruhepause geraten.
    — Врач посоветовал ему взять паузу для отдыха.
Синонимы
empfehlen·anraten
догадываться, угадывать
Versuchen, eine Lösung für ein Problem zu finden oder eine Antwort zu erraten.
Пытаться найти ответ или предположить что-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в значении 'предполагать'.
  1. Kannst du raten, wie alt sie ist?
    — Можешь угадать, сколько ей лет?
  2. Er hat die Antwort nur geraten.
    — Он просто угадал ответ.
Синонимы
erraten·schätzen
советоваться, консультировать
In einem Gremium oder als Experte eine Entscheidung vorbereiten oder beraten.
Осуществлять экспертную деятельность или консультации.
официальное терминологическое
  1. Experten raten den Firmen zu neuen Strategien.
    — Эксперты консультируют фирмы по поводу новых стратегий.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rate
du rätst
er/sie/es rät
wir raten
ihr ratet
sie/Sie raten
Präteritum претеритум
ich riet
du rietest
er/sie/es riet
wir rieten
ihr rietet
sie/Sie rieten
Imperativ императив
—
rate (du)
—
raten wir
ratet (ihr)
raten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rate
du ratest
er/sie/es rate
wir raten
ihr ratet
sie/Sie raten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riete
du rietest
er/sie/es riete
wir rieten
ihr rietet
sie/Sie rieten
Partizip партицип
ratend Präsens
geraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
raten
zu raten
§Идиомы
§Сложные слова
Ratschlag
совет
Ratgeber
руководство, справочник
Beirat
консультативный совет
Ratsversammlung
собрание совета
§Связанные слова
vermuten·ergründen·entscheiden

Сообщить об ошибке