rausschmeißen

§Значения

вигнати, виштовхнути

Jemanden gewaltsam oder unhöflich aus einem Raum, einer Wohnung oder einer Gruppe entfernen.

Насильно або грубо вигнати когось з кімнати, квартири чи групи.

разговорное

Der Türsteher hat den betrunkenen Mann einfach rausgeschmissen.

— Вахтер просто вигнав п’яного чоловіка на вулицю.
Wenn du weiter so laut bist, schmeiße ich dich raus!

— Якщо й надалі будеш так голосно шуміти, я вигоню тебе!

Синонимы

Антонимы

викинути

Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.

Викинути або позбутися чогось непотрібного або старого.

разговорное

Ich habe den alten Müll gestern endlich rausgeschmissen.

— Вчора я нарешті викинув старе сміття.
Du solltest diese kaputten Sachen mal rausschmeißen.

— Тобі варто викинути ці зламані речі.

вигнати

Jemanden aus einem Amt, einer Position oder einem Job entfernen.

Видалити когось з посади, позиції або роботи.

разговорное

☞ Часто у значенні звільнити або усунути з посади.

Der Vorstand hat den Manager nach dem Skandal rausgeschmissen.

— Після скандалу правління звільнило менеджера.

rausschmeißend	Präsens
rausgeschmissen	Perfekt

raus·schmeißen