Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

raus·werfen

[ˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам raus|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rauswerfen A— birini dışarı atmak
„Der Vermieter will den Mieter rauswerfen."
etw. aus etwas rauswerfen D— bir şeyi bir yerden dışarı atmak
„Er hat die alten Möbel aus dem Haus rausgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswerfen
Präteritum
warf raus
Partizip II
hat rausgeworfen
§Значения
kovmak, dışarı atmak
Jemanden gewaltsam oder bestimmt aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
Birini zorla veya kararlı bir şekilde bir odadan veya gruptan çıkarmak.
нейтральное
  1. Der Türsteher warf den betrunkenen Mann raus.
    — Güvenlik görevlisi sarhoş adamı dışarı attı.
  2. Sie hat ihn aus der Gruppe rausgeworfen.
    — Onu gruptan dışarı attı.
Синонимы
hinauswerfen·exmatrikulieren·entlassen
atmak
Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.
Gereksiz veya eski bir şeyi atmak veya imha etmek.
разговорное
  1. Ich werfe den alten Müll einfach raus.
    — Eski çöpü doğrudan dışarı atıyorum.
  2. Hast du die kaputten Sachen schon rausgeworfen?
    — Bozuk eşyaları zaten atmış mıydın?
atmak, bir kenara bırakmak
Einen Plan oder eine Idee plötzlich verwerfen oder aufgeben.
Bir planı veya fikri aniden reddetmek ya da terk etmek.
разговорное
  1. Wir warfen den alten Plan sofort raus.
    — Eski planı hemen bir kenara attık.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe raus
du wirfst raus
er/sie/es wirft raus
wir werfen raus
ihr werft raus
sie/Sie werfen raus
Präteritum претеритум
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Imperativ императив
—
wirf (du) raus
—
werfen wir raus
werft (ihr) raus
werfen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe raus
du werfest raus
er/sie/es werfe raus
wir werfen raus
ihr werfet raus
sie/Sie werfen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Partizip партицип
rauswerfend Präsens
rausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswerfen
rauszuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
fırlatmak
derWurf
fırlatma, atma
wegwerfen
atmak
vorwerfen
kınamak, suçlamak
§Связанные слова
entfernen·ausstoßen·verjagen

Сообщить об ошибке