regieren — WBuch

§Значения

керувати, правити

Ein Land oder ein Staatsgebiet durch staatliche Gewalt leiten.

Керувати країною або державною територією за допомогою державної сили.

нейтральное

Die Partei regiert das Land seit zehn Jahren.

— Партія керує країною вже десять років.
Der König regierte sein Volk mit großer Weisheit.

— Король керував своїм народом із великою мудрістю.

Синонимы

керувати, кермувати

Eine Organisation, eine Gruppe oder eine Institution leiten.

Керувати організацією, групою або установою.

нейтральное

Er hat die Firma jahrelang erfolgreich regiert.

— Він багато років успішно керував компанією.
Wer regiert diesen Verein eigentlich?

— Хто насправді керує цим клубом?

Антонимы

керувати, контролювати

In der Chemie oder Physik: Die Wirkung oder den Zustand eines Systems bestimmen.

У хімії або фізиці: визначати дію або стан системи.

терминологическое

Die Gesetze der Physik regieren das Universum.

— Закони фізики керують Всесвітом.

панувати, домінувати

Über jemanden oder etwas herrschen oder Kontrolle ausüben.

Панувати над кимось або чимось чи здійснювати контроль.

возвышенное

regierend	Präsens
regiert	Perfekt