reportieren — WBuch

§Значения

репортувати

Über Ereignisse oder Sachverhalte berichten, meist im journalistischen Kontext.

Повідомляти про події або факти, переважно в журналістському контексті.

нейтральное

Der Journalist reportiert live aus dem Kriegsgebiet.

— Журналіст веде пряму трансляцію з зони бойових дій.
Sie hat über die Krise reportiert.

— Вона писала репортажі про кризу.
Der Journalist reportierte live von der Pressekonferenz.

— Журналіст вів пряму трансляцію з прес-конференції.

Синонимы

повідомляти, інформувати

Etwas förmlich oder schriftlich zur Kenntnis bringen oder melden.

Щось формально або письмово довести до відома чи повідомити.

официальное

☞ Часто у значенні офіційного повідомлення.

Der Mitarbeiter muss die Vorfälle sofort reportieren.

— Працівник повинен негайно повідомити про випадки.

фіксувати, звітувати (дані)

In der Wissenschaft oder Technik Daten oder Ergebnisse systematisch erfassen.

У науці або техніці — систематично збирати дані чи результати.

терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse der Studie reportiert.

— Дослідники повідомили про результати дослідження.
Die Werte wurden als stabil reportiert.

— Значення були визнані стабільними.

reportierend	Präsens
reportiert	Perfekt