ressortieren

[ʁɛsɔʁˈtiːʁən]

По слогам res|sor|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. nach etw. (Dativ) ressortieren D— щось розподіляти за певною ознакою.

„Die Akten ressortieren nach Themengebieten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ressortieren

Präteritum

ressortierte

Partizip II

hat ressortiert

§Значения

сортувати, класифікувати

Etwas nach bestimmten Kriterien oder Kategorien ordnen oder sortieren.

Розташувати або впорядкувати щось за певними критеріями чи категоріями.

нейтральное

Der Bibliothekar ressortiert die neuen Bücher nach Themen.

— Бібліотекар сортує нові книги за темами.
Wir haben die Dokumente sorgfältig ressortiert.

— Ми ретельно розсортували документи.

Синонимы

sortieren·klassifizieren·unterteilen

призначити до відділу, розподілити

In eine bestimmte Abteilung oder einen Zuständigkeitsbereich einordnen.

Віднести до певного відділу або сфери відповідальності.

терминологическое

☞ Часто використовується в адміністративному або організаційному контексті.

Diese Aufgabe ressortiert in den Bereich der IT-Abteilung.

— Це завдання належить до сфери відповідальності ІТ-відділу.
Die Ministerien ressortieren die neuen Gesetzesentwürfe.

— Міністерства опрацьовують нові законопроєкти.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ressortiere
du	ressortierst
er/sie/es	ressortiert
wir	ressortieren
ihr	ressortiert
sie/Sie	ressortieren

Präteritum претеритум

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Imperativ императив

—
ressortiere	(du)
—
ressortieren	wir
ressortiert	(ihr)
ressortieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ressortiere
du	ressortierest
er/sie/es	ressortiere
wir	ressortieren
ihr	ressortieret
sie/Sie	ressortieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Partizip партицип

ressortierend	Präsens
ressortiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ressortieren

zu ressortieren

§Однокоренные

dasRessort

відділ, сектор, міністерство

§Связанные слова

ordnen·strukturieren·kategorisieren