riegeln — WBuch

§Значения

замикати на засувку

Mit einem Riegel oder einer Verriegelung verschließen.

Замикати за допомогою засувки або замка.

нейтральное

Er riegelt die schwere Tür zu.

— Він зачиняє важкі двері.
Hast du die Fenster geriegelt?

— Чи загорнув ти вікна?
Er riegelt die Kellertür mit einem schweren Vorhängeschloss.

— Він замикає двері підвалу важким навісним замком.

Синонимы

огородити, перекрити

Einen Bereich oder eine Grenze absperren, um den Zugang zu kontrollieren.

Огородити певну ділянку або межу для контролю доступу.

нейтральное терминологическое

☞ Часто у контексті безпеки або профілактики інфекційних захворювань.

займатися проституцією

In der Prostitution tätig sein (umgangssprachlich für das Betreiben eines Bordells).

Займатися проституцією (розмовний варіант для позначення утримання борделю).

разговорное грубое

☞ Дуже неформально та часто зневажливо.

Sie hat jahrelang in diesem Viertel geriegelt.

— Вона роками охороняла цей район.

riegelnd	Präsens
geriegelt	Perfekt