Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schmerzen

[ˈʃmɛʁtsn̩]
По слогам schmer|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem schmerzen D— komuś dokucza ból.
„Mein Rücken schmerzt mir sehr."
etwas schmerzt N— coś boli.
„Die Wunde schmerzt bei jeder Bewegung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmerzen
Präteritum
schmerzte
Partizip II
hat geschmerzt
§Значения
boleć, dokuczać
Einen körperlichen Schmerz verursachen oder empfinden.
Wywoływać lub odczuwać ból fizyczny.
нейтральное
  1. Mein Rücken schmerzt schon den ganzen Tag.
    — Ból pleców dokucza mi już cały dzień.
  2. Die Wunde hat ihm sehr geschmerzt.
    — Rana bardzo go bolała.
Синонимы
wehtun·peinigen
zasmucać, sprawiać ból duchowy
Seelisch leiden oder durch eine Situation emotional belastet sein.
Cierpieć psychicznie lub być emocjonalnie obciążonym przez daną sytuację.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do uczuć lub konfliktów moralnych.
  1. Es schmerzt ihn, Abschied zu nehmen.
    — Boli go rozstanie.
  2. Ihr Verlust schmerzt die ganze Familie.
    — Jej strata sprawia ból całej rodzinie.
Синонимы
leiden
być uciążliwym, być bolesnym
Etwas ist mühsam, unangenehm oder belastend (z. B. eine Aufgabe).
Coś jest żmudne, nieprzyjemne lub uciążliwe (np. zadanie).
возвышенное
  1. Diese ständigen Korrekturen schmerzen mich sehr.
    — Te ciągłe poprawki bardzo mnie boleją.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmerze
du schmerzt
er/sie/es schmerzt
wir schmerzen
ihr schmerzt
sie/Sie schmerzen
Präteritum претеритум
ich schmerzte
du schmerztest
er/sie/es schmerzte
wir schmerzten
ihr schmerztet
sie/Sie schmerzten
Imperativ императив
—
schmerze (du)
—
schmerzen wir
schmerzt (ihr)
schmerzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmerze
du schmerzest
er/sie/es schmerze
wir schmerzen
ihr schmerzet
sie/Sie schmerzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmerzte
du schmerztest
er/sie/es schmerzte
wir schmerzten
ihr schmerztet
sie/Sie schmerzten
Partizip партицип
schmerzend Präsens
geschmerzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmerzen
zu schmerzen
§Идиомы
§Связанные слова
leiden·quälen·agieren

Сообщить об ошибке