Schmeichelwort

[ˈʃmaɪ̯çəlˌvɔʁt]

По слогам schmei|chel|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schmeichelworts

Plural

die Schmeichelworte

Plural 'Schmeichelworte' ist gebräuchlicher als 'Schmeichelwörter'

§Значения

pochlebstwo, słowo pochlebne

Ein Wort oder eine Äußerung, die dazu dient, jemandem zu schmeicheln oder jemanden zu schmeicheln.

Słowo lub wypowiedź, która służy do schlebiania komuś lub do pochlebstwa wobec kogoś.

нейтральное

Er fand ein paar Schmeichelworte für sie.

— Znalazł kilka pochlebnych słów dla niej.
Ihre Schmeichelworte machten ihn sehr glücklich.

— Jej pochlebne słowa bardzo go uszczęśliwiły.

Синонимы

pochlebstwo, pochlebstwa

Ein schmeichelhaftes Kompliment, das oft unaufrichtig oder manipulativ verwendet wird.

Pochlebny komplement, który często jest używany nieszczerze lub w celach manipulacyjnych.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście oszustwa.

Er versuchte sie mit süßen Schmeichelworten zu täuschen.

— Próbował ją zwieść słodkimi, pochlebnymi słówkami.
Ich glaube seinen Schmeichelworten nicht.

— Nie wierzę w jego pochlebstwa.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова