steil — WBuch

§Значения

крутий

Mit einer starken Neigung oder einem großen Winkel zur Horizontalen.

З сильним нахилом або великим кутом до горизонталі.

нейтральное

Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.

— Шлях на вершину дуже крутий.
Wir mussten einen steilen Hang hinaufsteigen.

— Нам довелося підніматися крутим схилом.

Синонимы

Антонимы

крутий, стрімкий

In Bezug auf Preise oder Kosten: sehr hoch oder drastisch ansteigend.

Щодо цін або витрат: дуже високі або різко зростаючі.

нейтральное

Die Mieten in der Stadt sind steil gestiegen.

— Орендна плата в місті значно зросла.
Das ist ein steiler Preis für dieses Auto.

— Це дуже висока ціна за цей автомобіль.

круто, екстремально, божевільно

Umgangssprachlich für etwas, das extrem, krass oder überraschend ist.

Розмовний вираз для позначення чогось, що є екстремальним, крайнім або несподіваним.

разговорное