Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

steigen

[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) steigen A— забратися на щось
„Die Katze steigt auf den Tisch."
in etwas (Akkusativ) steigen A— залазити в щось
„Er steigt in den Bus ein."
aus etwas (Dativ) steigen D— вийти з чогось
„Sie steigt aus dem Auto."
um etwas (Akkusativ) steigen A— підвищитися на щось
„Die Preise steigen um zehn Prozent."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
steigen
Präteritum
stieg
Partizip II
ist gestiegen
§Значения
підвищуватися, зростати
Sich nach oben bewegen oder sich in der Höhe oder Menge erhöhen.
Підніматися вгору або збільшуватися за висотою чи кількістю.
нейтральное
  1. Die Preise steigen jedes Jahr.
    — Ціни щороку зростають.
  2. Der Wasserstand ist stark gestiegen.
    — Рівень води значно піднявся.
Синонимы
klettern·zunehmen·aufsteigen
Антонимы
sinken·fallen
сісти, зайти всередину
In ein Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) einsteigen.
Сісти в транспортний засіб (автобус, поїзд, автомобіль).
нейтральное
☞ Часто з прийменниками на кшталт «в» або «з».
  1. Wir steigen jetzt in den Bus.
    — Ми зараз сідаємо в автобус.
  2. Er ist schnell ins Auto gestiegen.
    — Він швидко сів у автомобіль.
підніматися, підійматися
Einen Berg oder eine Treppe hinaufgehen.
Підніматися на гору або сходами.
нейтральное
  1. Sie stieg langsam auf den Berg.
    — Вона повільно піднімалася на гору.
  2. Die Wanderer sind den Pfad gestiegen.
    — Мандрівники йшли стежкою.
вийти (з транспортного засобу)
Aus einem Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) heraustreten, es verlassen.
Вийти з транспортного засобу (автобуса, поїзда, автомобіля), покинути його.
  1. Sie steigt aus dem Auto.
    — Вона виходить з автомобіля.
зрости на (певну величину)
Um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz zunehmen.
Збільшитися на певну суму або відсоток.
  1. Die Mieten steigen um zehn Prozent.
    — Орендна плата зростає на десять відсотків.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich steige
du steigst
er/sie/es steigt
wir steigen
ihr steigt
sie/Sie steigen
Präteritum претеритум
ich stieg
du stiegst
er/sie/es stieg
wir stiegen
ihr stiegt
sie/Sie stiegen
Imperativ императив
—
steige (du)
—
steigen wir
steigt (ihr)
steigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige
du steigest
er/sie/es steige
wir steigen
ihr steiget
sie/Sie steigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege
du stiegest
er/sie/es stiege
wir stiegen
ihr stieget
sie/Sie stiegen
Partizip партицип
steigend Präsens
gestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
steigen
zu steigen
§Идиомы
§Однокоренные
derAnstieg
зростання
derAbstieg
спуск
derAufstieg
підйом
§Связанные слова
bewegen·wandern·laufen

Сообщить об ошибке