Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

sterben

[ˈʃtɛʁbn̩]
По слогам ster|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) sterben D— umierać na coś.
„Er ist an einer schweren Krankheit gestorben."
durch etwas (Akkusativ) sterben A— umrzeć z powodu czegoś/przez coś
„Viele Menschen starben durch den Unfall."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
sterben
Präteritum
starb
Partizip II
ist gestorben
§Значения
umrzeć
Das Leben verlieren oder biologisch aufhören zu existieren.
Utrata życia lub biologiczne zaprzestanie istnienia.
нейтральное
  1. Der alte Baum ist im Winter gestorben.
    — Stary drzewo umarło zimą.
  2. Viele Tiere sterben durch den Klimawandel.
    — Wiele zwierząt umiera z powodu zmian klimatycznych.
Синонимы
versterben·dahinscheiden·umkommen
wyginąć, zaniknąć
In einem übertragenen Sinne: Etwas geht zu Ende oder verliert seine Existenz.
W znaczeniu przenośnym: Coś dobiega końca lub przestaje istnieć.
возвышенное
☞ Często metaforycznie oznacza tradycje, uczucia lub instytucje.
  1. Diese alte Tradition ist langsam gestorben.
    — Ta stara tradycja powoli umierała.
  2. Seine Hoffnung auf Erfolg starb dahin.
    — Jego nadzieja na sukces umarła.
Антонимы
geboren werden·leben
umierać z (czegoś)
Ein extrem starkes Verlangen nach etwas haben (meist mit 'vor' + Dativ).
Mieć niezwykle silne pragnienie czegoś (zazwyczaj z „vor” + celownik).
разговорное
☞ Zazwyczaj używane z „z głodu/żądzy/zazdrości”.
  1. Ich sterbe vor Hunger!
    — Umieram z głodu!
  2. Er ist fast vor Neid gestorben.
    — Prawie umarł z zazdrości.
umarnąć z czegoś
Aufgrund einer Krankheit, Verletzung oder eines anderen Grundes das Leben verlieren.
Utrata życia z powodu choroby, urazu lub innego powodu.
  1. Er ist an einer schweren Krankheit gestorben.
    — Zmarł na ciężką chorobę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sterbe
du stirbst
er/sie/es stirbt
wir sterben
ihr sterbt
sie/Sie sterben
Präteritum претеритум
ich starb
du starbst
er/sie/es starb
wir starben
ihr starbt
sie/Sie starben
Imperativ императив
—
stirb (du)
—
sterben wir
sterbt (ihr)
sterben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sterbe
du sterbest
er/sie/es sterbe
wir sterben
ihr sterbet
sie/Sie sterben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürbe
du stürbest
er/sie/es stürbe
wir stürben
ihr stürbet
sie/Sie stürben
Partizip партицип
sterbend Präsens
gestorben Perfekt
Infinitiv инфинитив
sterben
zu sterben
§Идиомы
§Однокоренные
derTod
śmierć
sterblich
śmiertelny
unsterblich
nieśmiertelny
dieSterblichkeit
śmiertelność
§Связанные слова
vergehen·enden·verlöschen

Сообщить об ошибке