Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам trau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich trauen A— ośmielić się
„Ich traue mich nicht, ihn zu fragen."
jdm. etwas trauen D— ufać komuś coś.
„Ich traue ihm die Wahrheit nicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trauen
Präteritum
traute
Partizip II
hat getraut
§Значения
ufać
Jemandem vertrauen oder glauben, dass er ehrlich ist.
Ufać komuś lub wierzyć, że jest uczciwy.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z celownikiem: sich jemandem trauen.
  1. Ich traue ihm nicht mehr.
    — Już mu nie ufam.
  2. Hast du ihr schon getraut?
    — Czy już jej zaufałeś?
Синонимы
vertrauen·wagen
Антонимы
misstrauen
odważyć się, zaryzykować
Sich zu etwas überwinden oder den Mut aufbringen, etwas zu tun.
Przezwyciężyć się lub zebrać odwagę, by coś zrobić.
нейтральное
☞ Czasownik zwrotny: odważyć się na coś (biernik).
  1. Er hat sich den Sprung nicht getraut.
    — Nie odważył się na ten skok.
  2. Sie traut sich kaum zu sprechen.
    — Ledwo odważa się mówić.
ślubować, brać ślub
Jemanden heiraten (veraltet oder gehoben).
Poślubić kogoś (przestarzałe lub wyszukane).
возвышенное
☞ Często w wyrażeniu „komuś ufać”.
  1. Er hat sie vor Jahren getraut.
    — Wziął z nią ślub wiele lat temu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich traue
du traust
er/sie/es traut
wir trauen
ihr traut
sie/Sie trauen
Präteritum претеритум
ich traute
du trautest
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Imperativ императив
—
traue (du)
—
trauen wir
traut (ihr)
trauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue
du trauest
er/sie/es traue
wir trauen
ihr trauet
sie/Sie trauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute
du trautet
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Partizip партицип
trauend Präsens
getraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
trauen
zu trauen
§Идиомы
§Связанные слова
glauben·bezweifeln·mutig

Сообщить об ошибке