Trauerbrief

[ˈtraʊ̯ɐˌbʁiːf]

По слогам trau|er|brief

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerbriefs

Plural

die Trauerbriefe

§Значения

list kondolencyjny

Ein förmlicher oder persönlicher Brief, der Mitgefühl beim Tod einer Person ausdrückt.

Formalny lub osobisty list wyrażający współczucie z powodu śmierci danej osoby.

нейтральное

Er schrieb einen höflichen Trauerbrief an die Witwe.

— Napisał uprzejmy list kondolencyjny do wdowy.
Die Trauerbriefe wurden sorgfältig aufbewahrt.

— Listy kondolencyjne zostały starannie zachowane.

Синонимы

list żałobny

Ein Brief, der die Trauer über einen Verlust dokumentiert oder verarbeitet.

List, który dokumentuje lub wyraża żal z powodu straty.

возвышенное

In ihrem Trauerbrief verarbeitete sie den Verlust ihres Mannes.

— W swoim listzie żałobnym przepracowała stratę męża.
Ein langer Trauerbrief kann beim Heilen helfen.

— Długi list żałobny może pomóc w procesie gojenia.

§Однокоренные

§Связанные слова