Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
tropfen aus etwas (Dativ) D— kapać z czegoś
„Wasser tropft aus dem Wasserhahn."
tropfen auf etwas (Akkusativ) A— kapać na coś
„Die Tinte tropft auf das Papier."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tropfen
Präteritum
tropfte
Partizip II
hat getropft
§Значения
kapać
Eine Flüssigkeit fällt in kleinen, einzelnen Mengen (Tropfen) herab.
Ciecz spada w małych, pojedynczych ilościach (kroplach).
нейтральное
  1. Der Regen tropft leise vom Dach.
    — Deszcz cicho kapał z dachu.
  2. Wasser ist aus dem Wasserhahn getropft.
    — Woda kapała z kranu.
Синонимы
tröpfeln·sickern
kapać, być mokrym
Etwas ist mit Flüssigkeit benetzt oder feucht.
Coś jest zwilżone płynem lub wilgotne.
нейтральное
  1. Sein Hemd tropfte vor Schweiß.
    — Jego koszula ociekała potem.
  2. Die Wäsche ist noch feucht und tropft.
    — Pranie jest jeszcze mokre i kapa się.
Антонимы
fließen·spritzen
kapać, sączyć się
In geringen Mengen langsam fließen oder austreten.
W małych ilościach powoli przepływać lub wyciekać.
нейтральное
☞ Często w kontekście wycieków lub zastosowań medycznych.
  1. Das Öl tropft langsam aus dem Motor.
    — Olej powoli kapał z silnika.
  2. Die Medizin muss langsam getropft werden.
    — Lek należy wlewwać powoli, kropla po kropli.
kapać na (coś)
Eine Flüssigkeit fällt tropfenweise auf eine Oberfläche oder einen Gegenstand.
Ciecz kapała kroplami na powierzchnię lub przedmiot.
  1. Die Farbe tropft auf den frisch verlegten Teppich.
    — Farba kapała na świeżo położony dywan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tropfe
du tropfst
er/sie/es tropft
wir tropfen
ihr tropft
sie/Sie tropfen
Präteritum претеритум
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Imperativ императив
—
tropfe (du)
—
tropfen wir
tropft (ihr)
tropfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tropfe
du tropfest
er/sie/es tropfe
wir tropfen
ihr tropfet
sie/Sie tropfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Partizip партицип
tropfend Präsens
getropft Perfekt
Infinitiv инфинитив
tropfen
zu tropfen
§Идиомы
  • jemandem tropfen die Tränen aus den Augen
    — Komuś łzy leją się z oczu
§Связанные слова
fließen·lecken·flüssig
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Tropfens
Plural
die Tropfen
§Значения
kropla
Eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die in Form eines runden Körperchens fällt.
Niewielka ilość cieczy, która przybiera formę okrągłego ciałka.
нейтральное
  1. Ein Tropfen Wasser fiel von der Decke.
    — Kropla wody spadła z sufitu.
  2. Sie gab einen Tropfen Öl in die Schüssel.
    — Wlała kroplę oleju do miski.
  3. Die Tropfen des Regens glitzerten in der Sonne.
    — Krople deszczu błyszczały w słońcu.
Синонимы
tröpfeln
kropla, znikoma ilość
Ein kleiner, stetiger Fluss oder ein sehr geringer Anteil von etwas.
Mały, stały strumień lub bardzo niewielka ilość czegoś.
нейтральное
  1. Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — To tylko kropla w morzu.
  2. Er erhielt nur einen Tropfen der Hilfe, die er brauchte.
    — Otrzymał tylko kroplę pomocy, której potrzebował.
Синонимы
derHauch
§Идиомы
  • Tropfen für Tropfen
    — Kropla po kropli
  • ein Tropfen auf den heißen Stein sein
    — Być kroplą w morzu – nic nie znaczyć
§Однокоренные
derTropfen
kropla
tröpfeln
kapać
tropfenweise
kropla po kropli
tröpfchenweise
kropla po kropli
§Связанные слова
dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке