Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

um·spulen

[ˈʊmˌʃpuːlən]

По слогам um|spu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umspulen A— coś przewinąć

„Er muss den Film umspulen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umspulen

Präteritum

spulte um

Partizip II

hat umgespult

§Значения

przewijać, nawijać

Einen Film, ein Tonband oder eine Kassette auf eine andere Spule übertragen oder zurückspulen.

Przenosić film, taśmę dźwiękową lub kasetę na inną szpulę lub cofać je.

нейтральное

Ich muss den Film kurz umspulen.

— Muszę nieco cofnąć film.
Er hat das Band bereits umgespult.

— Już przewinął taśmę.

Синонимы

vorspulen·zurückspulen

nawijać na szpulę

Etwas um eine Spule oder einen Kern wickeln.

Obwiązać coś wokół szpuli lub rdzenia.

нейтральное

Der Draht wird auf die Spule umspult.

— Drut jest nawijany na szpulę.
Die Maschine hat den Faden schnell umgespult.

— Maszyna szybko nawinęła nić.

pominąć, ominąć

In übertragenem Sinne: Etwas umgehen oder überspringen.

W znaczeniu przenośnym: Obejść coś lub pominąć.

возвышенное

☞ Użycie metaforyczne.

Wir sollten die komplizierten Details umspulen.

— Powinniśmy pominąć te skomplikowane szczegóły.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spule	um
du	spulst	um
er/sie/es	spult	um
wir	spulen	um
ihr	spult	um
sie/Sie	spulen	um

Präteritum претеритум

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Imperativ императив

—
spule	(du)	um
—
spulen	wir	um
spult	(ihr)	um
spulen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spule	um
du	spulest	um
er/sie/es	spule	um
wir	spulen	um
ihr	spulet	um
sie/Sie	spulen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Partizip партицип

umspulend	Präsens
umgespult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspulen

umzuspulen

§Однокоренные

nawijać, zwijać

szpula, krążek, bębenek

§Связанные слова

aufwickeln·abwickeln·drehen