Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verkrümmen

[fɛɐ̯ˈkʁʏmən]
По слогам ver|krüm|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verkrümmen A— skręcać się/krzywić się
„Vor Schmerz verkrummte er sich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkrümmen
Präteritum
verkrümmte
Partizip II
hat verkrümmt
§Значения
wygiąć, skrzywić
Etwas physisch verbiegen oder in eine krumme Form bringen.
Fizycznie wygiąć coś lub nadać mu krzywą formę.
нейтральное
  1. Die Hitze hat das Metall stark verkrümmt.
    — Upał mocno wygiął metal.
  2. Er verkrümmt den Draht mit einer Zange.
    — Zgina drut za pomocą obcęgów.
Синонимы
verbiegen·verzerren·krümmen
wykręcać się, wyginać
Den Körper oder Gesichtsausdruck durch Schmerz oder Emotion stark verändern.
Silnie zmieniać wygląd ciała lub wyraz twarzy pod wpływem bólu lub emocji.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z „sich”.
  1. Er verkrümmte sich vor Schmerz.
    — Skręcił się z bólu.
  2. Ihr Gesicht verkrümmte sich vor Zorn.
    — Jej twarz wykrzywiła się z gniewu.
Антонимы
strecken·glätten
przekrzywiać
Einen Begriff oder eine Aussage in ihrer Bedeutung verzerren.
Wykrzywiać znaczenie jakiegoś pojęcia lub wypowiedzi.
возвышенное терминологическое
☞ Przenośne znaczenie w sensie fałszowania.
  1. Die Argumente verkrümmten die eigentliche Wahrheit.
    — Te argumenty wypaczyły prawdę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkrümm
du verkrümmst
er/sie/es verkrümmt
wir verkrümmen
ihr verkrümmt
sie/Sie verkrümmen
Präteritum претеритум
ich verkrümmte
du verkrümmtest
er/sie/es verkrümmte
wir verkrümmten
ihr verkrümmtet
sie/Sie verkrümmten
Imperativ императив
—
verkrümm (du)
—
verkrümmen wir
verkrümmt (ihr)
verkrümmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkrümm
du verkrümmest
er/sie/es verkrümmte
wir verkrümmen
ihr verkrümmet
sie/Sie verkrümmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkrümmte
du verkrümmtest
er/sie/es verkrümmte
wir verkrümmten
ihr verkrümmtet
sie/Sie verkrümmten
Partizip партицип
verkrümmend Präsens
verkrümmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkrümmen
zu verkrümmen
§Идиомы
§Однокоренные
krümmen
wygiąć, zakrzywić
dieKrümmung
krzywizna
gekrümmt
wygięty, zakrzywiony
§Связанные слова
verformen·biegen·verzerren

Сообщить об ошибке