verkreuzen — WBuch

§Значения

krzyżować się

Sich in einer Weise überschneiden oder kreuzen, dass eine Kreuzform entsteht.

Krzyżować się lub przecinać w taki sposób, że powstaje kształt krzyża.

нейтральное

Die beiden Linien verkreuzen sich im Zentrum.

— Obie linie krzyżują się w centrum.
Die Wege haben sich vor dem Haus verkreuzt.

— Ścieżki skrzyżowały się przed domem.

Синонимы

kolidować, przeszkadzać

Zwei oder mehr Dinge gegenseitig behindern oder in ihrer Entwicklung stören.

Dwie lub więcej rzeczy wzajemnie utrudniają sobie działanie lub zakłócają swój rozwój.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Unsere Pläne verkreuzen sich leider.

— Niestety nasze plany się pokrzyżowują.
Die Interessen der Parteien verkreuzten sich.

— Interesy stron się skrzyżowały.

krzyżować (ścieżki/dane)

In der Informatik oder Mathematik: Daten oder Pfade überlagern oder kreuzen.

W informatyce lub matematyce: dane lub ścieżki nakładają się na siebie lub przecinają.

терминологическое

Die Datenströme verkreuzen sich im Netzwerk.

— Strumienie danych krzyżują się w sieci.

verkreuzend	Präsens
verkreuzt	Perfekt