Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas auf eine neue Stelle verlegen A— перенести щось на нове місце
„Die Firma verlegt ihren Sitz nach Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlegen
Präteritum
verlegte
Partizip II
hat verlegt
§Значения
перенести, відкласти
Etwas an einen anderen Ort oder eine andere Zeit verschieben.
Перенести щось в інше місце або в інший час.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf nächste Woche verlegen.
    — Ми повинні перенести термін на наступний тиждень.
  2. Die Sitzung wurde in den Konferenzraum verlegt.
    — Засідання перенесли до конференц-зали.
Синонимы
umziehen·verschieben·veröffentlichen·verlieren
опублікувати, перекласти
Einen Text oder ein Werk in eine andere Sprache übertragen.
Перекласти текст або твір на іншу мову.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні літературного перекладу.
  1. Der Autor hat sein Buch ins Englische verlegt.
    — Автор опублікував свою книгу англійською мовою.
загубити
Etwas an einen anderen Ort bringen oder platzieren, oft unabsichtlich.
Перенести або розмістити щось в інше місце, часто ненавмисно.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Schlüssel irgendwo verlegt.
    — Я десь загубив свій ключ.
  2. Hast du deine Brille wieder verlegt?
    — Ти знову загубив свої окуляри?
соромитися
Sich in einer Situation unsicher oder peinlich berührt fühlen.
Відчувати себе невпевнено або збентежено в певній ситуації.
возвышенное
☞ Переважно узворотне: sich verlegen.
  1. Sie verlegte sich bei der Frage sichtlich.
    — Вона явно збентежилася, коли поставили це запитання.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlege
du verlegst
er/sie/es verlegt
wir verlegen
ihr verlegt
sie/Sie verlegen
Präteritum претеритум
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Imperativ императив
—
verlege (du)
—
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlege
du verlegest
er/sie/es verlege
wir verlegen
ihr verleget
sie/Sie verlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Partizip партицип
verlegend Präsens
verlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlegen
zu verlegen
§Связанные слова
ausgeben·umstellen·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verlegen
Komparativ
verlegener
Superlativ
am verlegensten
§Значения
збентежений, сором’язливий
Sich durch Scham oder Unsicherheit unbehaglich oder peinlich berührt fühlend.
Відчуваючи себе незручно чи соромно через сором’язливість або невпевненість.
нейтральное
  1. Er gab ihr ein verlegenes Lächeln.
    — Він зніяковіло посміхнувся їй.
  2. Sie wurde bei der Frage sehr verlegen.
    — Вона дуже зніяковіла від цього запитання.
  3. Ein verlegener Blick verriet seine Unsicherheit.
    — Збентежений погляд видав його невпевненість.
Синонимы
beschämt·schüchtern
Антонимы
selbstbewusst·unverletzt
у скрутному становищі, незручно
In einer schwierigen oder ungünstigen Lage befindlich.
Перебуваючи в складній або несприятливій ситуації.
возвышенное
  1. Die Firma befindet sich in einer verlegenen Lage.
    — Компанія знаходиться в незручному місці.
  2. Er war durch die plötzliche Entscheidung verlegen.
    — Він зніяковів через це раптове рішення.
§Связанные слова
peinlich·schüchtern

Сообщить об ошибке