verletzt — WBuch

§Значения

поранений, травмований

Physisch durch einen Unfall oder einen Angriff geschädigt oder verletzt.

Фізично пошкоджений або травмований внаслідок нещасного випадку чи нападу.

нейтральное

Der verletzte Spieler wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.

— Пораненого гравця негайно доставили до лікарні.
Er ist am Bein leicht verletzt.

— Він легко пошкодив ногу.

Синонимы

Антонимы

ображена, засмучена

Emotional tief getroffen oder gekränkt durch das Verhalten anderer.

Емоційно глибоко зачеплений або ображений поведінкою інших.

нейтральное

Sie wirkte nach dem Streit sehr verletzt.

— Після сварки вона виглядала дуже пригніченою.
Seine Worte haben mich tief verletzt.

— Його слова глибоко мене поранили.

Синонимы

Антонимы

порушено, знехтувано

In Bezug auf Regeln, Gesetze oder Rechte: nicht eingehalten oder missachtet.

Щодо правил, законів або прав: не дотримано або проігноровано.

терминологическое

Die Privatsphäre wurde durch die Veröffentlichung verletzt.

— Публікація порушила приватність.
Ein verletzter Vertrag kann rechtliche Folgen haben.

— Порушення договору може мати правові наслідки.