verlieren — WBuch

§Значения

втратити

Etwas nicht mehr finden können oder den Besitz an etwas verlieren.

Не можна більше щось знайти або втратити володіння чимось.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

програти (гру/матч)

In einem Wettbewerb oder Spiel nicht gewinnen.

Не перемогти у змаганні чи грі.

нейтральное

Unsere Mannschaft hat das Spiel leider verloren.

— На жаль, наша команда програла матч.
Er verliert nie ein Spiel.

— Він ніколи не програє жодної гри.

Синонимы

втратити (контроль, властивість)

Einen Zustand, eine Eigenschaft oder die Kontrolle über etwas aufgeben.

Відмовитися від стану, властивості або контролю над чимось.

нейтральное

втрачати (час/ресурси)

Zeit oder Ressourcen verschwenden oder ungenutzt lassen.

Марнувати або залишати невикористаним час чи ресурси.

нейтральное

Wir dürfen keine Zeit verlieren.

— Ми не можемо гаяти час.
Sie hat viel Geld bei der Investition verloren.

— Вона втратила багато грошей на цій інвестиції.

втрачати (цінність, значення)

An Wert, Substanz oder Bedeutung einbüßen.

Втрачати в цінності, сутності або значенні.

Die alte Münze hat mit der Zeit an Glanz verloren.

— З часом стара монета втратила свій блиск.

verlierend	Präsens
verloren	Perfekt