Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

verlieren

[fɛɐ̯ˈliːʁən]
По слогам ver|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verlieren A— терять что-либо
„Ich habe meinen Schlüssel verloren."
an etwas (Dativ) verlieren D— терять в чем-либо (например, вес)
„Er hat viel an Gewicht verloren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlieren
Präteritum
verlor
Partizip II
hat verloren
§Значения
терять
Etwas nicht mehr finden können oder den Besitz an etwas verlieren.
Утратить что-либо, не сумев найти.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Schlüssel verloren.
    — Я потерял свой ключ.
  2. Hast du dein Handy irgendwo verloren?
    — Ты где-то потерял свой мобильный?
Синонимы
einbüßen·verlegen
Антонимы
gewinnen·finden
проигрывать
In einem Wettbewerb oder Spiel nicht gewinnen.
Потерпеть поражение в соревновании.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft hat das Spiel leider verloren.
    — Наша команда, к сожалению, проиграла матч.
  2. Er verliert nie ein Spiel.
    — Он никогда не проигрывает в играх.
Синонимы
scheitern
терять (качество, контроль)
Einen Zustand, eine Eigenschaft oder die Kontrolle über etwas aufgeben.
Утратить контроль, интерес или свойство.
нейтральное
  1. Er hat die Geduld mit ihm verloren.
    — Он потерял терпение по отношению к нему.
  2. Das Auto hat an Geschwindigkeit verloren.
    — Машина потеряла в скорости.
терять (время)
Zeit oder Ressourcen verschwenden oder ungenutzt lassen.
Тратить время или ресурсы впустую.
нейтральное
  1. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
    — Мы не должны терять время.
  2. Sie hat viel Geld bei der Investition verloren.
    — Она потеряла много денег на этой инвестиции.
терять в чём-либо (в ценности, значении)
An Wert, Substanz oder Bedeutung einbüßen.
  1. Die alte Münze hat mit der Zeit an Glanz verloren.
    — Со временем старая монета утратила блеск.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verliere
du verlierst
er/sie/es verliert
wir verlieren
ihr verliert
sie/Sie verlieren
Präteritum претеритум
ich verlor
du verlorst
er/sie/es verlor
wir verloren
ihr verlort
sie/Sie verloren
Imperativ императив
—
verliere (du)
—
verlieren wir
verliert (ihr)
verlieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verliere
du verlierest
er/sie/es verliere
wir verlieren
ihr verliret
sie/Sie verlieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlieře
du verlieře
er/sie/es verlieře
wir verlieren
ihr verliert
sie/Sie verlieren
Partizip партицип
verlierend Präsens
verloren Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlieren
zu verlieren
§Идиомы
§Сложные слова
Verlust
потеря, убыток
Verlustgeschäft
убыточное дело
Verlustrate
уровень потерь
§Связанные слова
besiegen·verpassen·verschwenden

Сообщить об ошибке