verschleißen

§Значения

aşınmak, yıpranmak

Durch häufige Benutzung oder Reibung langsam abnutzen oder kaputtgehen.

Sık kullanım veya sürtünme nedeniyle yavaşça aşınmak veya bozulmak.

нейтральное

Die Autoreifen verschleißen sehr schnell.

— Araba lastikleri çok hızlı aşınıyor.
Das Getriebe hat sich über die Jahre verschlissen.

— Yıllar içinde dişli sistemi aşınmıştır.

Синонимы

birini bitirmek, yormak

Eine Person durch harte Arbeit oder Stress körperlich oder geistig schwächen.

Bir kişiyi ağır çalışma veya stres yoluyla fiziksel veya zihinsel olarak zayıflatmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini yıpratmak.

Er hat sich bei der Arbeit völlig verschlissen.

— İşte kendini tamamen tüketti.
Die ständige Sorge verschleißt den Geist.

— Sürekli endişe, zihni yıpratır.

Антонимы

aşınmak, eskimek

Etwas durch übermäßigen Gebrauch an Wert oder Qualität verlieren.

Bir şey aşırı kullanım nedeniyle değerini veya kalitesini kaybetmek.

нейтральное

Alte Traditionen verschleißen in der modernen Welt.

— Eski gelenekler modern dünyada yıpranmaktadır.

bir şeyden dolayı aşınmak

Durch eine bestimmte äußere Ursache oder Einwirkung abgenutzt werden.

Belirli bir dış neden veya etki nedeniyle aşınmak.

Die Bremsscheiben verschleißen durch die ständige Reibung schneller.

— Sürekli sürtünme nedeniyle fren diskleri daha hızlı aşınır.

verschleißend	Präsens
verschlissen	Perfekt