verspielt — WBuch

§Значения

zabawowy, kapryśny

Mit viel Fantasie, spielerisch oder unbeschwert gestaltet.

Stworzone z dużą wyobraźnią, w sposób zabawowy lub beztroski.

нейтральное

Das Zimmer ist sehr verspielt eingerichtet.

— Pokój jest urządzony w bardzo zabawowy sposób.
Die Musik klingt hell und verspielt.

— Muzyka brzmi jasno i zabawnie.

Синонимы

Антонимы

lekkomyślny, beztroski

Unkonzentriert, leichtfertig oder ohne Ernsthaftigkeit handelnd.

Postępując nieskupiony, lekkomyślnie lub bez powagi.

нейтральное

Sein verspielter Umgang mit der Wahrheit ist problematisch.

— Jego żartobliwe podejście do prawdy jest problematyczne.
Sie ist ein sehr verspielter Charakter.

— To bardzo zabawowa postać.

Синонимы

Антонимы

marnotrawczy, roztrwoniony

In Bezug auf Ressourcen oder Geld: verschwendet oder leichtfertig ausgegeben.

W odniesieniu do zasobów lub pieniędzy: marnowane lub wydawane bezmyślnie.

нейтральное

Das Budget wurde leider zu verspielt eingesetzt.

— Niestety budżet został wykorzystany w zbyt swobodny sposób.
Er hat sein ganzes Vermögen verspielt.

— Przegrał cały swój majątek w hazardzie.