Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
По слогам ver|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas versprechen D— komuś coś obiecać
„Er versprach seiner Freundin ein Geschenk."
etwas versprechen A— coś obiecać
„Ich verspreche dir meine Hilfe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versprechen
Präteritum
versprach
Partizip II
hat versprochen
§Значения
obiecać
Jemandem etwas fest zusagen oder ein Versprechen geben.
Komuś stanowczo obiecać coś lub złożyć obietnicę.
нейтральное
  1. Ich verspreche dir, dass ich pünktlich bin.
    — Obiecuję ci, że przyjdę na czas.
  2. Er hat mir viel Geld versprochen.
    — Obiecał mi dużo pieniędzy.
Синонимы
zusagen·geloben
Антонимы
brechen
pomylić się
Sich irren oder eine falsche Erwartung wecken.
Mylić się lub wzbudzać fałszywe oczekiwania.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z celownikiem (sich versprechen).
  1. Ich habe mich in der Zahl versprochen.
    — Pomyliłem się w liczbie.
  2. Wir haben uns beim Ergebnis versprochen.
    — Przeliczyliśmy się co do wyniku.
Синонимы
vermitteln
obiecywać, obiecywać coś
Etwas (z. B. eine Wirkung oder Qualität) in gewissem Maße bieten oder in Aussicht stellen.
Coś (np. efekt lub cecha) w pewnym stopniu zapewniać lub obiecywać.
нейтральное
  1. Die neue Therapie verspricht schnelle Heilung.
    — Nowa terapia obiecuje szybkie wyleczenie.
  2. Das Projekt verspricht großen Erfolg.
    — Projekt zapowiada się na wielki sukces.
pomylić się w mowie
Sich beim Sprechen verplappern oder ein falsches Wort sagen.
Wypaplać coś podczas mówienia lub powiedzieć niewłaściwe słowo.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane w stronie zwrotnej (sich versprechen).
  1. Entschuldigung, ich habe mich gerade versprochen.
    — Przepraszam, właśnie się pomyliłem.
  2. Sie hat sich beim Namen versprochen.
    — Pomyliła się, wymawiając imię.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspreche
du versprichst
er/sie/es verspricht
wir versprechen
ihr versprecht
sie/Sie versprechen
Präteritum претеритум
ich versprach
du versprachst
er/sie/es versprach
wir versprachen
ihr verspracht
sie/Sie versprachen
Imperativ императив
—
versprich (du)
—
versprechen wir
versprecht (ihr)
versprechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspreche
du versprechest
er/sie/es verspreche
wir versprechen
ihr verspret
sie/Sie versprechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspräche
du versprächest
er/sie/es verspräche
wir versprächen
ihr versprächet
sie/Sie versprächen
Partizip партицип
versprechen Präsens
versprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
versprechen
zu versprechen
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — Mieć coś na myśli / Zamierzać coś zrobić
§Связанные слова
erfüllen·einhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən]
По слогам ver|spre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Versprechens
Plural
die Versprechen
§Значения
obiecywać
Eine Zusage, etwas zu tun oder nicht zu tun.
Obietnica, że coś się zrobi lub czegoś nie zrobi.
нейтральное
  1. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — Dotrzymał swojej obietnicy.
  2. Er hat sein Versprechen gehalten.
    — Dotrzymał swojej obietnicy.
Синонимы
zusagen·geloben
§Идиомы
  • sich etwas versprechen
    — Obiecywać sobie coś
§Связанные слова
dieZusage·dieGarantie

Сообщить об ошибке